『水の彼方 Double Mono』～「80后」のカリスマ、衝撃の日本デビュー作！

『水の彼方　Double Mono』
　　田原 著／泉京鹿 訳　講談社　2009年6月刊　1,680円

中国「80后（後）」のやるせなくもせつない10代の破片と、静かに崩れていく少女の心を鮮やかに紡いだ、美しくて残酷な幻想的青春小説。ロックバンドのボーカルとしてデビューし、女優としても多数の映画に出演する中国のスーパー・スターの最高傑作、日本解禁。

■著者紹介：田 原（ティエン ユエン）
1985年、中国湖北省武漢生まれ。2007年、北京語言文化大学英語学科卒業。2002年、弱冠16歳にしてインディペンデント・バンド“跳房子（Hopscotch）”のボーカルとしてデビューし、同年、初の小説『斑馬森林』（南海出版公司）も出版。2004年には映画『胡蝶』（ヤンヤン・マク麦婉欣監督、香港）に出演して香港金像奨最佳新演員奨（最優秀新人賞）を受賞。以後、音楽、小説、映画の垣根を越えて多彩な才能を発揮し、中国「80后（後）」（80年代生まれ）を代表するアーティストとして脚光を浴び続ける。著書の第2作にして日本デビュー作でもある『水の彼方』（原題『双生水莽』／中信出版社、2007年）は、台湾、フランスでも既に出版されて高い評価を得た。

【関連リンク】
田原のブログ
　http://blog.sina.com.cn/tianyuan
　http://blog.sina.com.cn/s/blog_48b9b8260100dv4b.html
出版社（講談社）の特設ページ
　http://shop.kodansha.jp/bc/kodansha-box/topics/mizunokanata/index.html

『中国現代文学 3』～本邦唯一の当代中国文学翻訳誌、最新号入荷！

　
『中国現代文学　3／2009 Spring』
　　中国現代文学翻訳会 編　ひつじ書房　2009年6月刊　2,100円

2008年4月に創刊された翻訳誌『中国現代文学』の第3号。創刊号、第2号同様、現代中国の実力派作家の小説、随筆等を、同人の厳しい検討を経た質の高い訳文でお届けします。初の試みとして、今号は漫画作品1編を収録。

《 主 要 目 次 》
小説
「月光斬」　莫言（訳：立松昇一）
　　人を殺すも一滴の血も見ない名刀「月光斬」のゆくえは？
「鷹影」　紅柯（訳：土屋肇枝）
　　少年の見た鷹とは？新疆北部の町に暮らす母子の心の物語。
「ある人の旅立ちを見送る」　張学東（訳：野原敏江）
　　少年が見た一つの死。強烈な気に包まれた老人の人生とは？
随筆
「ふる里」「廟の思い出」「九階建てビル」
（『記憶と印象』より）　史鉄生（訳：栗山千香子）
　　拒馬河、柏林寺、城壁、鐘楼……想いは未来へと運ばれる。
漫画
「発明家喬正飛」　張暁雨（訳：千野拓政）
　　幼い魂の絶望と再生を描く中国マンガの傑作、ここに登場。
コラム
「中国漫画の変貌が語るもの」　千野拓政
本の紹介
《太平風物》（李鋭著）　立松昇一

7月2日の新着中文書～『景教遺珍 洛陽新出土唐代景教経幢研究』『刑部比照加減成案（点校本）』他

　
185663　「駁案匯編（点校本）」
　　　　〔清〕全士潮等纂　何勤華等点校　法律　7,203円
319349　「景教遺珍　洛陽新出土唐代景教経幢研究」
　　　　葛承雍　文物　4,263円
319276　「抗戦時期期刊介紹」
　　　　丁守和　馬勇　左玉河主編　社科文献　10,584円
318267　「台湾２００８」
　　　　周主懐主編　九州　3,307円
314762　「晩清報刊与維新輿論建構」
　　　　王天根　合肥工大　2,058円
191789　「刑部比照加減成案（点校本）」
　　　　〔清〕許［木+連］　〔清〕熊莪纂編　何勤華等点校　法律　7,203円
318540　「幽玄研究　中国古代詩学視域下的日本中世文学」
　　　　李欧梵　吉林大学　1,764円
319445　「中国侵権法立法建議稿及理由」
　　　　侯国躍　法律　2,572円
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
ただいま東方書店では、サマーセールを好評開催中（7/1～8/31）です。
詳細はコチラをご覧ください。皆様のご来店・ご利用をお待ちしております。

7月2日の新着和書～『アジア遊学 123』『岸上質軒の漢詩と人生』他

　
「アジア遊学 123　シンガポール都市論」
　　　　勉誠出版　2,100円

「岸上質軒の漢詩と人生」
　　　　濱久雄著　明徳出版社　3,150円

「中国正統風水アイテム図鑑」
　　　　塚田真弘著　国際・風水協会監修　成甲書房　1,470円

「関羽　史上最強の軍神　三国志」
　　　　三国志武将研究会著　ＰＨＰ研究所　500円

「諸葛亮　美麗の天才軍師　三国志」
　　　　三国志武将研究会著　ＰＨＰ研究所　500円

「劉備　仁徳の名君　三国志」
　　　　三国志武将研究会著　ＰＨＰ研究所　500円

「曹操　文武万能の王　三国志」
　　　　三国志武将研究会著　ＰＨＰ研究所　500円

「趙雲　忠義の武将　三国志」
　　　　三国志武将研究会著　ＰＨＰ研究所　500円

「周瑜　無敵の軍師　三国志」
　　　　三国志武将研究会著　ＰＨＰ研究所　500円

本日スタート！サマーセールより注目書籍のご案内

　
本日より開始のサマーセールより、注目書籍をご紹介します。店頭でのお買い上げ、web通販のどちらをご利用いただいてもセール特別価格でお求めいただけます。
＊なお、セール特価は在庫商品にのみ適用されます。在庫完売により取寄せ扱いとなった場合、特価にはなりません。あらかじめご了承ください。

----------------------------------------------------------------
『蕭軍全集（全14冊）』
　　華夏出版社　2008年6月刊
　　　　46,200円　→　特価27,720円(40%OFF)

　　＊東北作家・蕭軍（1907～1988）の作品全てを収録する初の全集。生誕100周年を記念して出版。本全集では小説（第1～6巻）、戯劇（第7～8巻）、散文（第9～12巻）、詩歌（第13～14巻）の構成で著作を網羅する。

----------------------------------------------------------------
『郁達夫全集（全12巻）』
　　浙江大学出版社　2007年12月刊
　　　　26,250円　→　特価15,750円(40%OFF)

　　＊新しく発見された郁達夫の佚文18篇及び郁達夫の血縁者が提供した遺作7篇を収録した最も完全な全集。追加された作品は小説・日記・書信・雑文など種々におよび、生前未発表作品を数多く含む。中でも1919年2月から4月に執筆した試作小説《両夜巣》は、原稿を郁達夫人が長期にわたり保管していた初公刊の作品である。

本日（7月1日）の新着中文書～『孟子的智慧』『破暁』他

　
319913　「好媽媽勝過好老師」
　　　　尹建莉　作家　2,058円
318799　「孟子的智慧」
　　　　傅佩榮　中華書局　1,470円
319911　「破暁」
　　　　〔美〕斯蒂芬妮・梅爾 著　張雅琳、龔萍 訳　接力　2,929円
319914　「千山暮雪」
　　　　匪我思存　新世界　1,837円
319915　「我執」
　　　　梁文道　広西師大　1,911円
319912　「許我向你看（終結篇）」
　　　　辛夷塢　江蘇文芸　1,837円

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
東方書店では本日より2ヶ月間（7/1～8/31）、サマーセールを実施いたします！詳細はコチラをご覧ください。皆様のご来店・ご利用をお待ちしております。

本日（7月1日）の新着和書～『近代中国と企業・文化・国家』『水の彼方 Double Mono』他

　
「近代中国と企業・文化・国家　立命館大学社会システム研究所叢書 1」
　　　　金丸裕一編　ゆまに書房　6,825円
　　＊近代中国・台湾を舞台とした、政治経済史・経営史・日中関係史・文化史を主題にした実証論文集。新進・若手の優れた研究者による成果をよりすぐった、立命館大学社会システム研究所叢書第一号。

「宋代文人の詩と詩論　創文社東洋学叢書」
　　　　横山伊勢雄著　創文社　14,700円

「中国新人類・八〇后が日本経済の救世主になる！」
　　　　原田曜平著　余蓮著　洋泉社　1,575円

「中国移転価格税制の実務」
　　　　あずさ監査法人中国事業室編　ＫＰＭＧ編　中央経済社　4,830円

「内陸アジア言語の研究　XXIV」
　　　　中央ユーラシア学研究会　2,625円

「水の彼方　Double Mono」
　　　　田原著　泉京鹿訳　講談社　1,680円