［催事情報］ 第26回 中国語話者のための日本語教育研究会（7/13）

【催事情報】
小社に寄せられた、中国関係のイベント・シンポジウムなどの情報をご紹介いたします。最新の情報はコチラでご確認ください。

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
■第26回 中国語話者のための日本語教育研究会

中国語圏からの留学生は留学生総数の７割以上を占め，今後さらに増加すると思われ、そのための効果的な日本語教育が求められています。しかし，それに対応する研究の成果は，まだ多くないのが現状です。本研究会は習得研究の流れに身を置きながらも，常に現場の声に耳を傾け，日中対照研究の成果を生かして学習者の母語によるプラスの転移とマイナスの転移を体系的にとらえ，中国語話者に対する理想的な日本語教育について考えます。

▼日時：7月13日(土)　13:30－17:45
▼会場：京都教育大学 F棟F16教室
　 〒612-8522 京都市伏見区深草藤森町1番地
　 TEL:075-644-8106
　 URL:http://www.kyokyo-u.ac.jp/campusmap/campus01.html
　 ＊JR藤森駅より徒歩3分、京阪墨染駅より徒歩10分
▼申し込み不要・参加費無料
▼お問い合わせ：
　 第26回研究会担当委員：中俣尚己　E-mail:nkmt_n@yahoo.co.jp
　 中国語話者のための日本語教育研究会事務局　庵 功雄　E-mail:isaoiori@courante.plala.or.jp
▼［研究発表］プログラム：
　 12:20　受付開始
　 13:00-13:45　塩入すみ（熊本学園大学）
　 　　「日本語と中国語の感情表現の取る従属節」
　 13:45-14:30　菊池律之（天理大学）
　 　　「台湾人日本語学習者の「へ」にかかわる誤用について―中国語の「到」との対応を中心に―」
　 14:30-15:15　中俣尚己（京都教育大学）
　 　　「中国語話者と日本語話者による日本語数量詞の語順選好の比較」
　 15:15-15:30　休憩
　 15:30-16:15　馬 一川（浙江師範大学）
　 　　「中国人向けの初・中級日本語教科書の一考察―日中条件接続表現を中心に―」
　 16:15-17:00　胡君平（大阪府立大学大学院生）
　 　　「日本語の「させる」構文と中国語の“让”構文の対照研究―対照研究のための再分類を通して―」
　 17:00-17:45　孫 楊（揚州大学外国語学院）
　 　　「誘いに対する断り行為に見られる「言い訳」「断り」「関係維持」について
　 　　　　―日本語母語話者と中国人日本語学習者の比較―」
　 19:00～　懇親会（四条にて）

速報［5月10日③］ これから入荷・発売する本～『中国総論（影印本）』『中国自然災害要覧』他

　
376027 『明末清初天主教資料新編（全3冊）』
　　　　周岩編校　国家図書館出版社　2013年6月刊　予価63,000円
　本書は、明万暦年間から清雍正年間までのカトリック教関係の史料40点に整理・標点・校勘を加えて収録する。その明細は、下記の通り。...（続き）

376032 『欧洲聯盟与中国（1949-2008）―基本文件与評註（上下）』
　　　　[英]フランシス・スナイダー 編著／李靖堃、葉斌 等訳　社会科学文献出版社　B5　1,055頁　2013年3月刊　14,175円
　本書の章立ては、下記の通り。...（続き）

376052 『古海塩文化実録（全10冊）』
　　　　朱岩主編　西泠印社　2011年10月刊　45,360円
　浙江省海塩地区は、古来、文化が発達し、唐代の著名な詩人・書画家顧況、明代詩人許相卿、名医陳悠宝、商務印書館の創始者の一人張元済、仏学者李開福、漫画家張楽平、小説家余華などの文化人を輩出した。《古海塩文化実録》は、《人物》《著作》《文選》（上下）《詩選》《文芸》《古建》《文物》《書画》《民間収蔵》の10冊に分け、古代海塩文化の全貌を詳細に紹介する。《海塩文化叢書》の1点。

376062 『中国総論（影印本）（全2巻4冊）』
　　　　[美]ウィリアムズ 撰　大象出版社　2013年3月刊　38,272円
　道光13年（1833）に中国に渡来し、中国で43年間（1833-1876）暮らしたアメリカ人宣教師ウィリアムズ（Wells・Williams、1812-1884）は、最も早く中国に渡来したアメリカ人宣教師の一人であり、アメリカ漢学界の開祖でもあった。その代表作《中国総論》（The Middle Kingdom）は……(略)……全面的に中国の政治・経済・文化・社会状況を紹介し、世界漢学学界において「里程碑式の著述」と高く評価されている。本書は、《中国総論》（The Middle Kingdom）の影印本。

376063 『民国史料叢刊続編総目提要』
　　　　劉朝輝編著　大象出版社　2013年3月刊　5,197円
　この度、大象出版社により刊行された《民国史料叢刊続編》（計1,139冊）は、政治類（法律法規・政権結構・対外関係・軍事戦事・民国初政・抗日戦争）、経済類（概況・財政・金融・農業・工業・商貿）、社会類（総論・農村社会・城市社会・辺疆社会・社会問題・社会救済・社会調査・社会成員）、史地類（地理・歴史・年鑑・人物）、文教類（教育概況・高等教育・基礎教育・教育・職業及社会教育・文化・文搏・文体）に分け、民国時期の2,268種の史料を収録する。本書は、「総目提要」の形式でこれらの史料の著者・刊行年月・主要内容などを紹介し、読者に便利を提供する。

376088 『桂林石刻総集輯校』（平装）
376089 『桂林石刻総集輯校』（精装）
　　　　杜海軍輯校　中華書局　2013年4月刊　（平装）13,650円／（精装）15,970円
　桂林地区に点在している様々な歴史人物に関わる摩崖石刻の内容は、歴史・文学・経済・政治などに及び、その多くは、伝世の典籍に掲載されておらず、文献的な価値が高い。本書は、これらの石刻文献資料に整理・校勘・標点を加えて収録する桂林石刻についての初の資料集である。

376113 『中国自然災害要覧（上下）』
　　　　丁一匯、朱定真 主編　北京大学出版社　2013年3月刊　23,530円
　中国は、古来、頻繁に様々な自然災害に見舞われており、とりわけ近年の経済発展に伴い、自然災害が毎年のように猛威を振るっている。本書は、大量の写真・図版・統計表などを配し、水旱災害・気象災害・地震災害・地質災害・海洋災害・生物災害・森林草原火災など7つの部分に分け、中国における洪水・旱魃・火山・地震・台風・雹・豪雪・地滑り・山崩れ・土石流・病虫害・森林火災・草原火災などの自然災害の状況を紹介し、その対策を探索する。

速報［5月10日②］ これから入荷・発売する本～『万暦本金瓶梅詞話』『近代著名図書館館刊薈萃四編』他

　
375664 『天津考古 1』
　　　　天津市文化遺産保護中心編著　科学出版社　2013年3月刊　13,545円
375665 『天津考古 2』
　　　　天津市文化遺産保護中心編著　科学出版社　2013年3月刊　12,705円
　《天津考古》は、《天津考古四十年資料匯編（1956-1996）》に続いて刊行された近年の天津地区における考古発見を紹介する綜合的な報告集である。1輯は、主に遺迹関係の資料を、2輯は、主に明清までの墓葬関係の資料を収録する。

375673 『中国辺疆民族地区自然環境資料叢刊・雲南巻（全14冊）』
　　　　李徳龍主編　学苑出版社　2013年1月刊　204,750円
　《中国辺疆民族地区自然環境資料叢刊》は、中央民族大学図書館などに収蔵されている数多くの明・清・民国の地方志や様々な典籍に散在している中国辺疆少数民族地区の自然環境に関する資料を、疆域（96種）・山川（93種）・水利（41種）・気候（61種）・災異（55種）に分けて収録する。一部の資料の内容は、礦産・動物・植物などにわたる。

375687 『故宮博物院蔵中国古代窰址標本―山西・甘粛・内蒙古』
375688 『故宮博物院蔵中国古代窰址標本―北京・山東・陝西・寧夏・遼寧』
　　　　故宮博物院編　故宮出版社　2013年4月刊　各10,972円
　《故宮博物院蔵中国古代窰址標本》は、大量のカラ―写真や図版及び漢英対照の説明文を配し、故宮博物院に収蔵されている各地の古代陶瓷器窰遺迹から発見された陶瓷器の標本（残片）を紹介する。対象地域の陶瓷器窰遺迹で出土された陶瓷器の標本（残片）500余片を掲載し、巻末には、これらの陶瓷器窰遺迹に関する考古学論文3篇を付している。

375730 『密勒氏評論報（全98冊）』
　　　　上海書店　2013年4月刊　1,680,000円
　1917年6月、アメリカの新聞記者湯姆斯・密勒（T•F•Millard）により上海で創刊された英文週刊《密勒氏評論報》は、終刊に迫られた1953年6月までの36年間に、時政・社論・特稿・一週要聞・中国名人録などのコラムで中国の政治・経済・文化・社会・軍事・自然・産業・習俗・少数民族をアメリカや西洋諸国の読者に紹介する20世紀前半の中国で発行された最も有力な英文誌である。1936年、《密勒氏評論報》の編集者エドガ―・スノ―が陝西の中国共産党根拠地を訪問し、毛沢東を取材した後に発表した訪問記《中国の赤い星》は、当時の中国政治に大きな影響を与えた。本書は、《密勒氏評論報》の完全影印本。

375904 『万暦本金瓶梅詞話（3函20冊）』
　　　　[明]蘭陵笑笑生著　聯経出版事業公司　2013年刊　294,000円
　民国21年、胡適らにより北平で発見された万暦丁巳本《金瓶梅詞話》は、現存の最も古い《金瓶梅》版本であり、朱筆の批語や校正も付しているため、その版本的な価値が高く評価されている。民国22年6月、胡適と約20人の友人が共同出資し、北平古佚小説会刊行会の名義で万暦丁巳本《金瓶梅詞話》に崇禎本《金瓶梅》の挿絵200幅を加え、その影印本104部を刊行したが、現在、台北故宮博物院に収蔵されている1冊を含む数冊しか残っていない。本書は、その影印本である。北平古佚小説会の影印本は、原書の朱筆の批語や校正を墨印したが、本書では、朱色に戻した。

376025 『近代著名図書館館刊薈萃四編（全16冊）』
　　　　王志庚、顧燁青 主編　国家図書館出版社　2013年5月刊　予価252,000円
　本書は、《近代著名図書館館刊薈萃》の正編・二編・三編には収録されていない民国時期の図書館刊行物37種を、国立北平図書館や中央図書館の刊行物・公共図書館や対外開放の私立図書館の刊行物・学校図書館の館刊・機関図書館など専門図書館の館刊・図書館協会や聯合会の会刊・図書館サービスや図書館教育機関の刊行物などに分けて影印収録する。...（続き）

376026 『原版刷印武強年画（全10冊）』
　　　　王玉鵬 主編　国家図書館出版社　2013年6月刊　予価1,680,000円
　河北省武強県一帯で創作された武強年画は、天津楊柳青年画・江蘇桃花塢年画・四川綿竹年画・山東濰坊年画と並ぶ中国の五大年画の一つである。本書は、上質の宣紙を用い、改めて原版で刷印した武強年画博物館に収蔵されている武強年画の逸品350幅を、「門神門画」「神馬」「戯曲故事」「獅虎花瓶」「其他」に分けて紹介する集大成的な武強年画集である。

速報［5月10日①］ これから入荷・発売する本～『中華大典 文献目録典・文献学分典・注釈総部』『徐志摩全集』他

　
375841 『燕行録全編（第3輯）（全10冊）』
　　　　弘華文主編　広西師範大学出版社　2013年5月刊　予価210,000円
　《燕行録全編》……(略)……の形式は、日記・詩歌（紀行詩、唱和詩、送別詩）・奏折・状啓（秘密報告書）・書信など様々であり、その大半は、中国には存在しないため、13世紀から20世紀初頭までの700余年にわたる中韓交流についての第一級の史料と言える。本書は、《燕行録全編》の影印本。第3輯は、下記のものを収録。...（続き）

375842 『中華大典・文献目録典・文献学分典・注釈総部（上下）』
　　　　広西師範大学出版社　2012年12月刊　50,400円
　《中華大典・文献目録典》は、《文献学分典》《古籍目録分典》の二部分で先秦から清末までの夥しい数の典籍に散在している文献校注や古籍目録著録に関する重要な資料を網羅的に収録する。《文献学分典》は、《文献総論総部》《目録総部》《版本総部》《校勘総部》《注釈総部》《辨偽総部》《輯佚総部》《典蔵総部》《流通総部》から構成される。《注釈総部》は、総論・注釈体例・注釈内容・注釈名著など4つの「部」に分け、古代典籍の注釈関係の資料を収録するほか、大量の注疏文献を引用し、注釈文献の体裁や内容を説明する。

375860 『論語集注補正述疏（附《読書堂答問》）（全3冊）』
　　　　[清]簡朝亮 著／唐明貴、趙友林 校注　華東師範大学出版社　2013年3月刊　8,547円
　《論語集注補正述疏》は、清末・民国の儒学者簡朝亮（1852-1933）が《論語》を講義した際の教案であり、氏の没後、弟子たちが整理・編纂を加えて刊行した。冒頭部分は《論語》及び朱熹の《論語集注》の全文であり、その次は様々な《論語》研究の著述の観点や前人の研究成果を踏まえ、「述曰」の方式で《論語集注》を補足するほか、《論語》の一部の文字の正しい読み方を説明する。《読書堂答問》は、簡朝亮が弟子たちの質問に対し回答した256条を収録する。本書は、《論語集注補正述疏》（附《読書堂答問》）の整理校註本である。《清人経解叢編》シリーズの1点。

375760 『徐志摩全集（全6冊）』
　　　　徐志摩著　中央編訳出版社　2013年3月刊　32,130円
　……(略)……《徐志摩全集》は、6つの輯に分け、徐志摩の作品を網羅的に収録する。各輯の収録内容は下記の通り。...（続き）

375706 『神農本草経新疏（上下）』
　　　　張宗祥撰／鄭紹昌標点　上海古籍出版社　2013年4月刊　8,547円
　……(略)……張宗祥が清顧観光の《重輯神農本草経》を底本とし編纂した《神農本草経新疏》は、巻頭の総論部分は、《神農本草経》の時代や各家の編纂本の概況を論述し、本文部分は、《神農本草経》の上中下三品・365種の薬物の体裁に沿い、各薬物の名称・別名・産地・性味・功能・主治・異同・真偽などを紹介する《神農本草経》研究の力作である。本書は、《神農本草経新疏》の標点本。

375655 『海南植物名録』
　　　　楊小波主編　科学出版社　2013年3月刊　9,702円
　本書は、序言・前言・蕨類植物門・種子植物門・裸子植物亜門・被子植物亜門・双子葉植物綱・単子葉植物綱・参考文献・科、属、種中文名索引・科、属拉丁文名索引などの部分に分け、名録の形式で海南島の野生及び栽培維管植物285科・1,875属・5,860種を紹介する。その内訳は、木本植物2,668種・草本植物2,718種・藤本植物474種となる。

375657 『江西姫蜂志』
　　　　盛茂領、孫淑萍、丁冬蓀 等 編著　科学出版社　2013年1月刊　11,434円
　姫蜂（ヒメバチ）は、膜翅目のみならずすべての節足動物の中でも最大級の種多様性を誇る巨大な分類群である。本書は、224幅のカラ―写真及び多くの形態特徴図を配し、中国の姫蜂の主要な生息地江西省地区の姫蜂科25亜科・175属・372種や亞種を紹介する。その中、新種70種・中国新記録属7属・中国新記録種8種・江西新記録族5族・江西新記録属38属・江西新記録種72種が含まれている。英文摘要・主要参考文献・中名索引・学名索引・寄主中名索引・寄主学名索引を付している。

5月9日の新着中文書Part2～『西北少数民族的生態文化』『星空与帝国：秦漢思想史与占星学』他

　
★下記書籍のご注文はこちらから　>>> http://bit.ly/Yu0zCs
　
374757　「認知視野下的對外漢語語法教学：以“趨向動詞語法化”為例」
　　　　董淑慧　南開大学　1,617円
375322　「禪是一枝花（最完整簡体版）」
　　　　胡蘭成　中国長安出版　2,205円
375080　「舌尖上的香港：香港美食地図」
　　　　劉彬　市場　3,654円
375081　「舌尖上的台北：台北早中晩美食地図」
　　　　苗竜　市場　3,654円
375172　「逝者的面具：漢唐墓葬芸術研究」
　　　　鄭岩　北京大学　3,528円
374009　「外債与民国時期経済変遷」
　　　　馬陵合　安徽師大　2,940円
373035　「偽満時期東北地区人口研究」
　　　　李強　光明日報　3,454円
375315　「無尾狗」
　　　　阿丁　時代文芸　2,415円
375475　「五服制度与伝統法律」
　　　　丁凌華　商務　2,572円
374021　「西北少数民族的生態文化」
　　　　馬宗保　科学　4,725円
375220　「新詞語漫話2012」
　　　　林倫倫　花城　1,837円
375363　「新疆公民政治行為理念建設研究」
　　　　雷琳 等　社科文献　3,307円
375471　「星空与帝国：秦漢思想史与占星学」
　　　　章啓群　商務　2,425円
374441　「儀式、秩序与辺地記憶：民間信仰与清代以来堡塞社会研究」
　　　　張月琴　科学　6,930円
371629　「元遺山文集校補」
　　　　周孫烈 王斌 校注　巴蜀書社　5,722円
375362　「《増修互注礼部韵略》研究」
　　　　李子君　社科文献　5,197円
374821　「中国共産党第十八届中央委員会第二次全体会議公報」
　　　　人民出版社 編　人民　735円
375159　「中国農村留守群体生存状況研究」
　　　　潘小娟 盧春竜　北京大学　2,572円
375171　「中国現当代文学名篇十五講（第2版）」
　　　　陳思和　北京大学　3,307円
374788　「中日同形詞研究」
　　　　何宝年　東南大学　2,205円
375029　「中国文言文教学的現代轉型：以20世紀二三十年代中学文言文教学的考察為依据」
　　　　鄭力喬　国家行政学院　2,793円
374869　「中国情人」
　　　　韓東　江蘇　2,352円
374474　「“中国制造”鏡像：基于風険社会視角的考察」
　　　　李彩霞　社会科学　3,381円
373004　「中國書法全集　73　清代　楊峴・張裕釗・徐三庚・楊守敬卷」
　　　　陳傳席　榮宝斎　12,705円
373005　「中國書法全集　14　兩晉南北朝　寫經寫本」
　　　　華人徳　主編　榮宝斎　14,175円
372917　「中国天文学在前進（1922-2012）：中国天文学会成立九十周年紀念」
　　　　方成 主編　中国天文学会 編　古呉軒　5,040円
374880　「装点《紅楼夢》」
　　　　楊樹雲　東方　4,284円
374557　「鄒容与蘇報案档案史料匯編　上、下」
　　　　周勇　重慶　6,877円
374800　「最後的天朝：清代朝貢制度研究」
　　　　何新華　人民　4,914円
375328　「左右為難：中国当代思潮訪談録」
　　　　蕭三匝　福建教育　3,381円

5月9日の新着中文書Part1～『大唐西市博物館蔵墓志研究』『傾我至誠・為你鐘情：張国榮的影夢人』他

★下記書籍のご注文はこちらから　>>> http://bit.ly/Yu0zCs

375352　「18-20世紀中国異類婚恋故事研究」
　　　　李麗丹　光明日報　3,087円
374872　「安魂」
　　　　周大新　作家　2,352円
375337　「北京秘境：52段重新発現北京的旅程」
　　　　牛文怡 編　広西師大　3,528円
374881　「従小李到老李：一個中国人的一生　1」
　　　　李昆武 〔法〕欧励行 著　李昆武 絵　三聯　2,646円
374882　「従小李到老李：一個中国人的一生　2」
　　　　李昆武 〔法〕欧励行 著　李昆武 絵　三聯　2,646円
374883　「従小李到老李：一個中国人的一生　3」
　　　　李昆武 〔法〕欧励行 著　李昆武 絵　三聯　2,646円

375636　「大唐西市博物館蔵墓志研究」
　　　　呂建中 胡戟 主編　陝西師大　3,654円
374805　「当代中国性別和諧問題研究」
　　　　冷舜安　人民　2,352円
374334　「大国空巣：反思中国計劃生育政策」
　　　　易富賢　中国発展　3,528円
375122　「大国出路：2013中国経済大趨勢」
　　　　胡舒立 謝力 主編　中国経済　3,528円
375326　「共同的底綫」
　　　　秦暉　江蘇文芸　3,528円
375347　「国家、組織与婦女：中国婦女解放実践的運作機制研究」
　　　　掲愛花　学林　3,087円
374636　「海外宋学的多維発展：以美国為中心的考察」
　　　　盧睿蓉　広播電視　2,793円
375335　「経典動漫歌曲伝唱」
　　　　王帥 編　大連理工大　1,165円
375033　「蝌蚪」
　　　　弋舟　作家　1,911円
374803　「老子《道徳経》釈解」
　　　　王凱　人民　3,654円
374143　「両漢魏晋南北朝民歌集」
　　　　陳書録 主編　南京師大　3,780円
123664　「両岸現代漢語常用詞典」
　　　　北京語言大学 （台北）中華語文研習所 合編　北京語言大学　5,197円
374643　「美国對華中長期戦略研究」
　　　　王帆 主編　世界知識　3,780円
374814　「蒙古語言文学研究」
　　　　王満特嘎 朝格図 主編　民族　3,087円
371628　「明清徽州塩商研究」
　　　　汪学篔　巴蜀書社　2,205円
374075　「明代海外貿易研究」
　　　　晁中辰　紫禁城　2,940円
374076　「明清書院研究」
　　　　白新良　紫禁城　3,087円
375004　「明清刻本水滸人物圖」
　　　　〔明〕杜菫　〔清〕陳洪綬 繪　安徽　2,572円
374775　「《南京字匯》中的《官話類編》詞匯」
　　　　孫華先　世界図書　2,866円
375027　「傾我至誠・為你鐘情：張国榮的影夢人生」
　　　　月下　江蘇文芸　2,415円
374801　「清代文献辨偽学研究　上、下」
　　　　佟大群　人民　4,410円
374861　「清代科挙制度考辯（続）」
　　　　李世　万卷　2,352円
372956　「清代科挙考試的考務管理制度研究」
　　　　胡平　社会科学　3,307円
375470　「清代大学士伝稿（1636-1795）」
　　　　馬子木　山東教育　4,284円

5月9日の新着和書～『アジアの恐竜』『沈黙の力』他

　
「アジアの恐竜」
　　　　董枝明 著／冨田幸光 監訳／関谷透 訳　科学出版社東京／国書刊行会　9,975円
　　＊近年飛躍的な進展をとげるアジアの恐竜研究！初公開の写真・挿絵・生態復元図など約600点の図版とともに、アジアの恐竜発掘史・研究史をわかりやすく解説したビジュアル決定版！アジアの恐竜リスト、地名・人名索引を完備。
「海外神社跡地の景観変容：さまざまな現在」
　　　　中島三千男 著　御茶の水書房　1,050円

「孔子　我、戦えば則ち克つ／世界史リブレット人」
　　　　高木智見 著　山川出版社　840円

「尖閣一触即発：中国の圧力を跳ね返すことが出来るのか」
　　　　山田吉彦、井上和彦 著　実業之日本社　1,260円

「チャイニーズ・ドリーム：大衆資本主義が世界を変える／ちくま新書」
　　　　丸川知雄　筑摩書房　840円

「中国の破壊力と日本人の覚悟：なぜ怖いのか、どう立ち向かうか／朝日新書」
　　　　富坂聰 著　朝日新聞出版　798円

「中国仏教造像の変容：南北朝後期および隋時代」
　　　　八木春生 著　法藏館　21,000円

「沈黙の力」（写真集）
　　　　劉霞 写真　フォイル　1,365円
　　＊2010年ノーベル平和賞を受賞した劉暁波の妻で、今なお不当な自宅軟禁を強いられている写真家・劉霞の作品集。北京郊外を彷徨う「醜い子供たち」の人形の姿を通じて、中国の国民の再生と今日の中国の抑圧を描き出す。

「南北朝隋唐期佛教史研究」
　　　　大内文雄 著　法藏館　11,550円

「舞台の上の難民　チベット難民芸能集団の民族誌」
　　　　山本達也 著　法藏館　6,300円