～ 反右派闘争で「批判」された人びとを回想・活写した「発禁本」 ～

『嵐を生きた中国知識人－「右派」章伯鈞をめぐる人びと』
　　章詒和 著　横澤泰夫 訳集広舎発行　中国書店発売　2007年10月刊 3,990円
　
発売後2ヶ月で再版不許可・発禁処分となった『往事並不如煙』を香港で改題・出版した完整本『最後的貴族』（香港・牛津大学出版社2004年）の日本語版。
著者の章詒和は中国民主同盟副主席章伯鈞の娘であり、文化大革命中1969年「現行反革命罪」で10年もの間投獄。出獄後、文筆活動に入るも著作がことごとく発禁処分を受けている。
50年前開始された反右派闘争中、「最大の右派」とされた父・章伯鈞をめぐる人びとを活写することにより、「中国共産党の政治」のあり方を世に問う。「『史記』の遺風、魯迅の悲愴を体現」と評された流麗な文章によって中国の内外で高い評価を受けた、章詒和最初の著作全訳。

《 主 要 目 次 》
　日本語版序／自序
　１　有情と無情の間－史良の横顔
　２　報道の自由に賭けて－儲安平と父の握手と別れ
　３　君子の交わり－張伯駒夫妻と両親の絆
　４　最後の貴族－康同璧母娘の印象
　５　この人の深い寂寥－聶紺弩晩年の断片
　６　見果てぬ夢の果てに－羅隆基の素描
　訳者あとがき

＜関連書籍＞
章詒和 著『 伶人往事　写給不看戯的人看 』
　　湖南文芸出版社　2006年10月刊　2,520円　

章詒和の最新作。尚小雲・言慧珠・楊宝忠・叶盛蘭・叶盛長・奚嘯伯・ 馬連良・程硯秋8人の京劇名優たちの往時を綴った作品。 前2著同様著者の回想によって書かれ、本書も中国当局により発禁に。
発売から発禁の2ヶ月の間に30万部販売されたというベストセラー 『往時并不如烟』の続編。
＊在庫ございます。