～唐代人の「異国好み＝エキゾチズム」に迫る～

『サマルカンドの金の桃 唐代の異国文物の研究』
エドワード・Ｈ．シェーファー著
伊原弘日本語版監修 吉田 真弓日本語版訳
勉誠出版　2007年8月刊　5,040円

唐代に中国に輸入された外来物を調査し、中国人の生活への影響を描いたEdward H.Schafer『The Golden Peaches of Samarkand: A study of T'Ang Exotics』 の待望の日本語訳版。
唐代の文人たちの「異国好み」を論じており、唐詩・随筆を読み解く際の百科事典的な書ともいうことができる。副題「唐代異国文物の研究」からもうかがえるように唐代の物質文化に着目し、シルクロードを越えて運ばれてきた珍しい異国文物が文人たちの感性や日常生活様式に与えた影響を探る。

～1976年生まれの「残留孤児二世」が向かい合う「日中現代史」～

『あの戦争から遠く離れて　私につながる歴史をたどる旅』
城戸久枝著
情報センター出版局　2007年9月刊　1,680円

1976年生まれの著者は「日本生まれの中国残留孤児二世」。
「中国残留孤児」に対する集団訪日調査が開始された1981年より以前の、日中国交が断絶していた1970年に、文化大革命の混乱の中国から独力で帰国を果たした28歳の日本人戦争孤児を父として持つ。日中国交回復前の当時は「中国残留孤児」という言葉すら存在せず、マスコミ等は「満州孤児」と報じた。著者大学在学中21歳のときに、父親の育った旧満州の地に足を踏み入れ、父の足跡をたどりつつ「もうひとつの戦後史」と向き合うノンフィクション。
著者初めての単行本となる本書は、完成までには10年近くの歳月が費やされたという。
《目　次》
■第一部　家族への道　[父の時代]
　第一章　遠い記憶
　第二章　失意の底から
　第三章　心、震わせて
　第四章　幾つもの絆
■第二部　戦後の果て　[私の時代]
　第五章　父の生きた証
　第六章　傷だらけの世界
　第七章　歴史を生きる者たち
　第八章　満州国軍と祖父
　第九章　運命の牡丹江
＊8/26「日本経済新聞」読書欄、8/29「日本経済新聞」夕刊
「目利きが選ぶ今週の3冊」に掲載の他、9/2読売新聞朝刊社会面
「人物語」にて著者城戸久枝さんが紹介されました。

今日の書評

「アメリカ経済を理想とするが・・・・」　伊東光晴(経済学者)書評
『中国を動かす経済学者たち』　関志雄著　東洋経済新報社　2007年7月　3,360円

《毎日新聞》9月2(日)掲載

本日の新着本を紹介いたします。

【和書】
「入門日本語　はじめて日本語を学ぶ人のための　中国語簡体字版」
　　　　　　　　　　　　　水谷信子監修　アルク　2,310円

「書の原点　金石書学　12 特集　後漢刑徒栓塼」
　　　　　　　　　　　　　藝文書院　1,299円

【輸入書】
196264　「当代中文教師手冊　１（漢英對照）（附听説試卷）
　　　　（附ＣＤ１張）」
　　　　　　　　　　　　　呉中偉　主編　華語教学　3,822円
196265　「当代中文教師手冊　２（漢英對照）（附听説試卷）
　　　　（附ＣＤ１張）」　呉中偉　主編　華語教学　4,032円
196269　「当代中文教師手冊　３（漢英對照）（附听説試卷）
　　　　（附ＣＤ１張）」　呉中偉　主編　華語教学　4,462円
196271　「当代中文教師手冊　４（漢英對照）（附听説試卷）
　　　　（附ＣＤ１張）」　呉中偉　主編　華語教学　4,357円
196261　「脱口説漢語　－　運動口語（漢英對照）
　　　　（附ＣＤ１張）」　呉中偉　主編　華語教学　2,929円
193956　「新時代袖珍漢英詞典」
　　　　　　　　　　　　　潘紹中主編　商務　1,764円
196142　「新編漢語高等閲読教程　上」
　　　　　　　　　　　　　李増吉主編　南開大学　2,205円
185589　「中国共産党第二次全国代表大会」
　　　　　　　　　　　　　中共二大史料編纂委員会　中共党史　1,911円
187889　「中共中央東南局　上、下」
　　　　　　　　　　　　　《中共中央東南局》編輯組　中共党史　7,276円
193161　「中蘇関系史綱（１９１７－１９９１）」
　　　　　　　　　　　　　沈志華主編　新華　4,105円
190070　「地被植物図譜」　阮積惠　徐礼根編著　建筑工業　4,998円
192361　「全唐詩人名匯考」　遼海　11,340
196346　「唐卡中的西蔵史」　瓊那・諾布旺典　陝西師大　4,998円

～ 名著5冊を補訂して再出版 ～

『唐代財政史稿 全5冊』
李錦繍編著　社会科学文献出版社 2007年6月刊　15,645円


北京大学出版社より過去に出版された上巻3冊（1995年）下編2冊（2001年）を補訂し、このたび社会科学文献出版社が中国社会科学院建院30周年記念として改めて出版。唐代前期と後期に分け、国家財政の収支バランス・特色を分析、詳述する。中国財政史上における唐代財政の位置づけを試みた名著。

～ 最多収録数を誇る人名翻訳辞典・待望の修訂版刊行!! ～

『世界人名翻訳大辞典（修訂版）上・下』
新華通訊社訳名室編　中国対外翻訳出版公司　2007年4月刊　21,000円

世界の人名約70万の中国語表記を収録した4000頁にも及ぶ大辞典。
第一部ではアルファベットなどの非漢字表記の人名61万余を、第二部では日本・朝鮮半島・東南アジアなどの漢字文化圏の人名約9万を、アルファベット順に配列。
中国語表記と国（地域）名を付す。
1993年初版以降永らく品切れになっていたが、このたび待望の修訂版が発刊。
修訂版の刊行にあたり、第一部に4万以上、第二部に2千以上の人名が新たに追加された。収録人名数においては比肩するものがなく、研究室・図書館に必備の工具書といえる。

新刊書籍が多数店頭に並びました。

本日は話題作『民以何食為天－中国食品安全現状調査』ほか『世界人名翻訳大辞典（修訂版）』『唐代財政史稿』など新刊書籍が多数店頭に並びました。

本日の新着本を紹介いたします。
【和書】
「中国の外交　自己認識と課題　異文化理解講座 6」
　川島真編　山川出版社　1,890円

「革命中国からの逃走－新疆、チベット、そしてブータン」
　Ｓ．マンジョ著　乾有恒訳　柘植書房新社　3,675円

「中国古典名著のすべてがわかる本　中国最高の“実学の書”」
　守屋洋著　三笠書房　580円

「「地球企業トヨタ」は中国で何を目指すのか　奥田碩のトヨタイズム」
　奥田碩対談　朱建栄対談　朱建栄編　角川学芸出版　1,365円

「マンダラとは何か　ＮＨＫブックス　1090」
　正木晃著　日本放送出版協会　1,124円

【輸入書】
192827　「北京交通游覧図（２００７版）」　張建華　中国地図　661円
195921　「蔵伝仏教象征符号与器物図解」　〔英〕羅伯特・比爾
　　　　　　中国蔵学　2,572円
195213　「伝教運動与中国教会」　中国基督教三自愛国運動委員会
　　　　　　宗教文化　4,263円
196211　「大歴詩人研究」　蒋寅　北京大学　4,263円
195110　「第八届国際漢語教学討論会論文選」　同書編輯委員会
　　　　　　高等教育　7,350円
195212　「仏教因明論」　剛暁　宗教文化　2,352円
193052　「《経典常談》心裁」　自清　綫装書局　1,690円
195827　「両漢魏晋南北朝時期関東豪族研究」　尹建東　四川大学　1,911円
190891　「洛陽考古集成・原始社会卷」
　　　　　　洛陽師范学院河洛文化国際研究中心編　北京図書館　2,572円
193934　「蒙古族簡史」　《蒙古族簡史》編写組編著　社科文献　4,630円
196341　「民以何食為天　中国食品安全現状調査」　周qing2
　　　　　　中国工人出版社　1,617円
204539　「清人文集別録」　張舜徽　華中師大　3,307円
196209　「渉渡之舟　新時期中国女性写作与女性文化」　戴錦華
　　　　　　北京大学　2,793円
196345　「世界人名翻訳大辞典(修訂版)　上下」　新華通訊社訳名室編
　　　　　　対外翻訳出版公司　21,000円
194466　「水資源問題与区域研究」　謝小康編著　地質　2,940円
195598　「唐長安的数碼重建（附光盤）」　王才強　建筑工業　10,584円
192830　「唐代吐蕃史論集」　林冠群　中国蔵学　1,764円
193935　「唐代財政史稿（全５冊）」　李錦繍　編著　社科文献　15,645円
195832　「現代実用日語　基礎篇　１（含光盤）」　張威編著　高等教育
　　　　　　1,732円
194976　「中日近現代思想与儒学」　劉岳兵　三聯　2,058円
195573　「中国人口通史・先秦卷」　焦培民　人民　4,410円
172442　「中国考古地図（彩図版）」　尚瓏　楊飛編著　光明日報　2,194円
195260　「中国環境的転型与博yi4　（附光盤）」　楊東平
　　　　　　社科文献　4,042円
193933　「中国歴代民族史（全８冊）」　白翠琴編著　社科文献　25,200円
195548　「自然太極拳」　祝大　薛秀英　体育　1,617円