2014年1月9日木曜日

1月9日の新着書~『中華人民共和国史十五講(王丹著)』『米芝蓮指南 香港/澳門(2013年版)』他

 
【和書】

「音読でここまでわかる!「中国語ニュース」(CD付)/別冊聴く中国語」
    日中通信社 1,580円

「会計士の見た上海20年:駐在員の喜怒哀楽」
    根本康彦 著 海事プレス社 840円

「語り継ぐ古代の文字文化」
    犬飼隆、和田明美 編 青簡舎 1,995円
  *「文字のチカラ―古代東海の文字世界―」展(2014.1.4~2.16、名古屋市博物館で開催)にタイアップした論集。日本の歴史とことばと文学の専門家10人が健筆をふるう。

「中国が世界に深く入りはじめたとき:思想からみた現代中国」
    賀照田 著/鈴木将久 編訳 青土社 2,730円

「中国現地法人の出口戦略と撤退実務/KINZAIバリュー叢書」
    前川晃廣 著 金融財政事情研究会 1,680円

「中国人OLは見た!猛毒中国ビジネス」
    張益羽 著 講談社 1,470円

「中国人の常識は世界の非常識/ベスト新書」
    近藤大介 著 ベストセラーズ 860円

「中華人民共和国史十五講/ちくま学芸文庫」
    王丹 著/加藤敬事 訳 筑摩書房 2,100円
  *1989年、6・4天安門事件の学生リーダー、王丹。事件後、二度の獄中生活を経て米国へ亡命、ハーバード大学で歴史学を修め、台湾で教鞭をとりつつ人権活動家として活躍する著者が、中華人民共和国60年の歴史を語った講義録。度重なる政治運動を始動し、ライバルたちを粛清し続けた毛沢東。失脚を繰り返しながら復活をなしとげ、改革開放路線を主導するも、天安門事件で市民たちに銃口を向けた鄧小平。巨大な独裁者に対峙して敗れ去った者たちを、いま鎮魂しなければならない。強く心に響く、正統的な現代史。

「中国ビジネスのリスクマネジメント戦略」
    服部健治、真家陽一 編著 ジェトロ 3,150円

「中国ビジネスを理解する:大局をつかむ11の論点」
    早稲田大学ファイナンス研究センター 編/川本裕子 編著 中央経済社 2,520円

「南蛮・紅毛・唐人:一六・一七世紀の東アジア海域」
    中島楽章 編 思文閣出版 7,140円

「日本軍「慰安婦」問題と「国民基金」資料集」
    鈴木裕子 編・解説 現代女性社会史研究所 5,040円

「東アジア海域に漕ぎだす 4 東アジアのなかの五山文化」
    小島毅 監修/島尾新 編 東京大学出版会 2,940円


【輸入書】

下記書籍のご注文はこちらから >>> http://bit.ly/19UtS9g

383633 「「風水師(英文版)(附CD2張)」
    Lee Siu LUN 青木出版 2,919円

381188 「歴代文話續編 上、中、下」
    余祖坤 編 鳳凰 13,020円

381727 「米芝蓮指南 香港/澳門(2013年版)(漢英對照)」
    米芝蓮 香港米芝蓮 6,237円
  *世界的なグルメガイドブック『ミシュラン・レストランガイド』の香港・マカオ版。中英2カ国語併記。

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
ただいま東方書店では、恒例の年末年始セールを開催中(12/1~1/15)です。詳細はコチラをご覧ください。皆様のご来店・ご利用をお待ちしております。

東京店12月のベストテン【中文書】


1. 「知日 15 太喜歓漫画了」
    蘇静 主編 中信出版社 2,929円

2. 「珍宝島」
    徐童 著 長江文芸出版社 2,572円

3. 「中国農暦 2014年 甲午年」
    中国農業出版社 編 中国農業出版社 735円

4. 「論語義疏」
    [梁]皇侃 撰/高尚榘 校点 中華書局 3,528円

5. 「鈍吟雑録」
    [清]馮班 撰/[清]何焯 評/李鵬 点校 中華書局 1,911円

6. 「満漢対訳文選」
    荘吉発 編訳 文史哲出版社 5,670円

7. 「唐寅集」
    [明]唐寅 著/周道振、張月尊 輯校 上海古籍出版社 5,040円

8. 「晩清台湾番俗図」
    陳宗仁 編撰 中央研究院台湾史研究所 8,400円

9. 「影子銀行内幕:下一個次貸危機的源頭?」
    張化橋 著/黎木白 訳 機械工業出版社 2,866円

10. 「史記 1-10 (修訂本)」
    [漢]司馬遷 撰/[宋]裴駰 集解/顧頡剛 等点校 中華書局 18,270円

東京店12月のベストテン【和書】

 
1. 「仏典はどう漢訳されたのか スートラが経典になるとき」
    船山徹 岩波書店 3,150円

2. 「雲南の歴史 アジア十字路に交錯する多民族世界」
    川野明正 白帝社 1,890円

3. 「張華の博物誌」
    張華/小澤建一 訳 ブイツーソリューション 2,100円

4. 「中国当代文学史」
    洪子誠、岩佐昌、暲間ふさ子 編訳/武継平、宮下尚子、甲斐勝二 訳 東方書店 7,350円

5. 「講座東アジアの知識人 第3巻 「社会」の発見と変容 韓国併合~満洲事変」
    趙景達、原田敬一、村田雄二郎、安田常雄 編 有志舎 3,780円

6. 「7世紀後半から8世紀の東部ユーラシアの国際情勢とその推移 唐・吐蕃・突厥の外交関係を中心に」
    菅沼愛語 渓水社 3,150円

7. 「ことばの散歩道 Ⅴ 《我是猫》誤訳・名訳・珍訳」
    上野恵司 白帝社 1,680円

8. 「洪亮吉 清朝知識人の生き方」
    片岡一忠 研文出版 6,300円

9. 「華僑・華人と中華網 移民・交易・送金ネットワークの構造と展開」
    濱下武志 岩波書店 5,775円

0. 「近代台湾の経済社会の変遷 日本とのかかわりをめぐって」
    馬場毅、許雪姫、謝国興、黄英哲 編 東方書店 6,300円

2014年1月8日水曜日

[催事情報] 日中翻訳学院「武吉塾」スクーリング・『日中中日翻訳必携 実戦編』出版記念会(2/1)

 
【催事情報】
小社に寄せられた、中国関係のイベント・シンポジウムなどの情報をご紹介いたします。最新の情報はコチラでご確認ください。

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
■日中翻訳学院「武吉塾」第十一期スクーリング・
  『日中中日翻訳必携 実戦編』出版記念会


http://www.toho-shoten.co.jp/toho-web/search/detail?id=4861851605&bookType=jp
日中中日翻訳必携 実戦編日中翻訳学院「武吉塾」第十一期スクーリング、および武吉次朗先生の新刊『日中中日翻訳必携 実戦編』出版記念会を下記の要領で開催いたします。ふるってご参加ください。

▼日時:2月1日(土) 14:00-16:30(13:30受付開始)
▼場所:豊島区勤労福祉会館(第七会議室)
  〒171-0021 東京都豊島区西池袋2-37-4 TEL:03-3980-3131
  池袋駅西口より徒歩約10分/南口より徒歩約7分
  URL:http://www.toshima-mirai.jp/center/e_kinrou/
▼定員:武吉塾受講者のほか、ご興味のある方はどなたでも参加できます。
▼会費:1000円(茶菓代。当日受付で申し受けます)
▼主催:日本僑報社・日中翻訳学院
▼申込方法:Eメールで日中翻訳学院事務局(fanyi@duan.jp)宛てにお名前とご連絡先(ご住所・お電話番号)をご記入の上、お申し込みください。
▼プログラム:
(1) 武吉次朗先生の講演(今期訳文添削の実例に即して、翻訳の醍醐味を楽しく語っていただきます)
(2) 武吉先生の新刊『日中中日翻訳必携 実戦編』の紹介
  http://duan.jp/item/160.html
  http://www.toho-shoten.co.jp/toho-web/search/detail?id=4861851605&bookType=jp
(3) 日中翻訳学院受講生の翻訳作品の紹介と訳者の体験談
  『中国の未来』 http://duan.jp/item/139.html
  http://www.toho-shoten.co.jp/toho-web/search/detail?id=4861851391&bookType=jp
  『中国のグリーン・ニューディール』 http://duan.jp/item/134.html
(4) 自由懇談

★書籍販売について:
  当日、会場にて書籍販売をいたします(割引あり)
  対象書籍:『日中中日翻訳必携 実戦編』『中国の未来』『中国のグリーン・ニューディール』

2014年1月7日火曜日

[催事情報] 中國出土資料學會平成25年度大会(3/8)

  
【催事情報】
小社に寄せられた、中国関係のイベント・シンポジウムなどの情報をご紹介いたします。最新の情報はコチラでご確認ください。

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
■中國出土資料學會平成25年度大会(第3回例会)

▼日時:3月8日(土)
    受付開始 12:30
    研究報告 13:00-17:00
    総  会   17:00-18:00
▼場所:日本女子大学 
百年館低層棟207教室
  〒121-8681 東京都文京区目白台2-8-1
  URL:http://www.jwu.ac.jp/grp/access.html
▼参加費(資料代):500円
▼非会員の来聴歓迎
▼連絡先(例会委員長):
  〒400-0035 山梨県甲府市飯田5-11-1
  山梨県立大学国際政策学部 名和研究室
  E-mail:nawa@yamanashi-ken.ac.jp
▼プログラム:
  報告1 石原遼平(東京大學人文社会系研究科博士課程)
   「里耶秦簡にみる刑徒労役」
  報告2 金城未来(大阪大學文學部文學研究科助敎)
   「淸華簡『周公之琴舞』考」
  報告3 
施 謝捷(復旦大學出土文獻與古文字研究中心教授)
   [通訳] 陶安 あんど(東京外國語大學アジア・アフリカ言語文化研究所准教授)
   「《簡牘人名(雙名)釋讀札記》提要」

[催事情報] 国際連語論学会第二回大会(2/8,9)

 
【催事情報】
小社に寄せられた、中国関係のイベント・シンポジウムなどの情報をご紹介いたします。最新の情報はコチラでご確認ください。

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
■国際連語論学会第二回大会

▼日程:2月8日(土)、9日(日)
▼会場:大東文化会館ホール
  〒175-0083 東京都板橋区徳丸2-4-21 1F
  TEL:03-5399-7399(地域連携センター)
  *東武東上線 東武練馬駅徒歩4分、大東文化大学キャンパス内ではありませんので、ご注意ください。
  アクセスマップ(PDF):http://www.daito.ac.jp/file/block_9593_01.pdf
▼参加費:500円(会員、非会員共通)
  *当日年会費の納入も受け付けます。(年会費:社会人2000円、院生1000円 *顧問は無料)
▼学会WEBサイト:http://icaweb.info/ *大会の発表要旨(PDF)あり
▼プログラム:
 [2月8日]
  09:00-      受付
    総合司会 石井宏明(東海大学)
  09:30-09:40  開会の辞  高橋弥守彦(大東文化大学)
  09:40-10:15  研究発表1.「中国語の“把”構文における“把”の「客体」について」  小路口ゆみ(大東文化大学院生)
  10:15-10:50  研究発表2.「現代中国語における時相の「量化」現象」  青木 萌(神奈川大学大学院生)
    以上司会  神野智久(湖南大学)
  10:50-11:10  お茶タイム(20分)
  11:10-11:45  研究発表3.「存在義を表す連語のむすびつきについて―働きかけを意味する動詞を用いる場合―」  洪 安瀾(大東文化大学大学院生)
  11:45-12:20  研究発表4.「「空間的な位置変化のむすびつき」の判断基準に関する一考察」  佐々木俊雄(北京大学院生)
    以上司会  安本真弓(高千穂大学)
  12:20-13:20  昼休み(60分 近くにレストラン多数あり)
  13:20-15:20  シンポジウム「連合論研究の現在と未来」  鈴木 泰(専修大学)・彭 広陸(北京大学)・白 愛仙(明星大学)
    以上司会  王 学群(東洋大学)
  15:20-15:40  お茶タイム(20分)
  15:40-16:15  研究発表5.「日本語における後置詞の文法化について」  劉 洪岩(九州大学院生)
  16:15-16:50  研究発表6.「「場合」節に関する記述的研究」  陸 玉蕾(北京大学院生)
  16:50-17:25  研究発表7.「文法化の視点からみる終助詞の承接――「よね」「かね」などを例に」  譚 峥(北京理工大学)
    以上司会  小高 愛(千葉大学)
  17:25-17:35  閉会の辞  高木 一彦(大東文化大学名誉教授)

 [2月9日]
  09:00-      受付
    総合司会 上地宏一(大東文化大学)
  09:30-09:40  開会の辞  鈴木 泰(専修大学)
  09:40-10:15  研究発表1.「日中対照から見る中国語の所有物受身文と持ち主受身文の再考」  劉 爾瑟(大東文化大学院生)
  10:15-10:50  研究発表2.「日中対照研究から見る因果関係を表す日本語の接続助詞「タメ(二)」の用法について―「タメ(ニ)」と“因为/所以”“由于”の対応関係を中心に―」  劉 会禎(北京外国語大学院生)
    以上司会  石井宏明(東海大学)
  10:50-11:10  お茶タイム(20分)
  11:10-11:45  研究発表3.「「もようがえ」と「とりつけ」「とりはずし」の隣接性―連語論における構造と意味の再考―」  神野智久(湖南大学)
  11:45-12:20  研究発表4.「中国語の「施事主语」と「施事宾语」」  王 慶(九州外国語学院)
    以上司会  王 学群(東洋大学)
  12:20-13:20  昼休み(60分 近くにレストラン多数あり)
  13:20-14:20  特別講演「連語論研究の歩み」  鈴木康之(大東文化大学名誉教授)
    以上司会  白 愛仙(明星大学)
  14:20-14:40  お茶タイム(20分)
  14:40-15:15  研究発表5.「日中対照関係から見る中国語3類の受身表現について」  高橋弥守彦(大東文化大学)
  15:15-15:50  研究発表6.「形式語研究から見た接続辞体系の試み―機能的分類の試案について―」  田中 寛(大東文化大学)
  15:50-16:25  研究発表7.「「Vナガラノと名詞とのくみあわせ」について」  彭 広陸(北京大学)
    以上司会  山口直人(大東文化大学)
  16:25-16:35  閉会の辞  続 三義(東洋大学)

※8日(土)、9日(日)ともに大会閉会後、顧問の先生方を囲んで、茶話会(約1時間)があります。参加費は無料です。奮ってご参加ください。

[催事情報] 中国少数民族衣裳展(1/29~2/26)

 
【催事情報】
小社に寄せられた、中国関係のイベント・シンポジウムなどの情報をご紹介いたします。最新の情報はコチラでご確認ください。

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
■暮らす・装う・彩る 中国少数民族衣裳展 
 

暮らしの中で想いを込めて作り出された刺繍、染め、織り…。
本展では、中国西南部に住むミャオ族やイ族、ヤオ族や海南島のリー族など少数民族の装いを展示します。
長い間、布に関わってきた梅田美知子氏(「アートスペース繭」代表)が、手仕事の素朴なぬくもりに惹かれ集めた少数民族の彩りをお楽しみください。
また、独特なお祭りや暦、建築など少数民族の暮らしの様子もパネルでご紹介します。
 

▼会期:1月29日(水)~2月26日(水) 10:00-17:00 月曜日休館
▼会場:日中友好会館美術館
  〒112-0004 東京都文京区後楽1-5-3
  アクセス 都営大江戸線・「飯田橋」駅C3出口より徒歩約1分
  /JR総武線、地下鉄東西線・有楽町線・南北線「飯田橋」駅A1出口より徒歩7分
  /地下鉄丸ノ内線「後楽園」駅より徒歩10分
  URL:http://www.jcfc.or.jp/outline/access
▼入場無料
▼主催:(公財)日中友好会館
  協力:アートスペース繭  
  後援:中国駐日大使館、(公社)日中友好協会、日本国際貿易促進協会、(一財)日本中国文化交流協会、(社)日中協会
▼お問い合わせ:(公財)日中友好会館 文化事業部
  TEL:03-3815-5085/FAX:03-3811-5263
  E-mail:bunka@jcfc.or.jp
  URL:http://www.jcfc.or.jp/blog/archives/4431
▼会期中のイベント:
  *いずれも参加無料・予約不要です
(1) ギャラリートーク
  1月29日(水) 14:00~(約30分)
  お話:梅田美知子さん(出展者)、坂井昌二さん(コレクション取集協力者)
(2) セーンジャー馬頭琴コンサート
  1月31日(金) 13:00~
  主催:(公財)文京アカデミー
(3) 二胡ミニコンサート
  2月4日(火) 12:30~(約30分)
  出演:田宇さん(二胡奏者)
(4) 抽選会
  1月29日、30日(旧暦のおおみそか)、31日(春節=旧暦のお正月)、2月14日(元宵節=旧暦の1月15日)と会期中の土・日・祝に開催。
  ご来館いただいた方の中から抽選で中国グッズがあたります。