［催事情報］ レアリアのツボ、レアリアのチカラ～レアリアで学ぶ、教える中国語のために～第2弾（10/25）

　
【催事情報】
小社に寄せられた、中国関係のイベント・シンポジウムなどの情報をご紹介いたします。最新の情報はコチラでご確認ください。

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
■中国語教育学会 第3回研究会
　 中国語教育・学習に関するワークショップ
　 「レアリアのツボ、レアリアのチカラ～レアリアで学ぶ、教える中国語のために～第2弾」

中国語を学ぶ時に何を使って学びますか？学ぶためのツールとして、今回私たちはレアリアを使っての中国語学習・中国語教育を提案します。
レアリアをのぞくと、語彙・語構造レベルから、フレーズ、文レベル、そして、中国語圏の小さな文化まで、中国・中国語を知るヒントが多く隠れています。
昨年は、中国語を学ぶ、教える上でのレアリアの価値を紹介しました。第2弾の今回は、実際にレアリアを使った授業をやってみようというわけです。実際に授業を行った後、授業についての議論をしたいと考えています。
※本研究は日本学術振興会科学研究費基盤研究(C)「中国語教育におけるレアリアの効果的活用」（課題番号25370639）の助成を受けています。

▼日時：10月25日(土)　13:00-16:40
▼場所：愛知大学名古屋キャンパス講義棟7階L701教室（予定　※大学の事情により教室変更の可能性があります）
　 〒453-8777 愛知県名古屋市中村区平池町4-60-6
　 名古屋駅下車徒歩約10分／あおなみ線ささしまライブ駅・近鉄米野駅下車徒歩約5分
　 ／名鉄バス「愛知大学前」下車
▼お問い合わせ：中国語教育学会事務局
　 〒156-8550 東京都世田谷区桜上水3-25-40
　 日本大学文理学部 中国語中国文化学科内 中国語教育学会
　 E-mail:headoffice[at]jacle.org
　 URL:http://www.jacle.org/
▼申込：事前登録が必要です。参加希望の方は下記のフォームからお申込みください｡
　 URL:http://goo.gl/xZBrOk
▼プログラム：
　 13:00-13:20　会の主旨説明：レアリアを学ぶとは？　　中西千香（愛知県立大学）
　 13:20-13:50　　事前レクチャー：レアリアの難しさとは？　　荒川清秀（愛知大学）
　 14:00-15:30　　模擬授業（3クラスに分かれます）
　 　 A：レシピで学ぶ、おいしい中国語　　植村麻紀子（神田外語大学）
　 　 B：新聞記事をつかって学ぶ　書きことばと話しことば、それから文化背景　　塩山正純（愛知大学）
　 　 C：漫画に学ぶ、日→中／中→日、翻訳の心得　　明木茂夫（中京大学）
　 15:40-16:40　　各授業についての討論

9月11日の新着中文書～『秦漢編戸民問題研究』『少帥（中英對照）』他

　
★下記書籍のご注文はこちらから　>>> http://bit.ly/1qInA2S

389285　「陳誠及其西使記研究」
　　　　王継光　中華書局　2,660円＋税

389279　「後漢四分日暦表」
　　　　朱桂昌　中華書局　6,330円＋税

388945　「歴史的注脚」
　　　　叶永烈　中華書局　2,940円＋税

389807　「啓顔録箋注」
　　　　〔隋〕侯白 撰／董志翹 校箋　中華書局　1,960円＋税

386970　「秦漢編戸民問題研究：以与吏民、爵制、皇権関系為重点」
　　　　劉敏　中華書局　4,560円＋税

391136　「少帥（中英對照）」
　　　　張愛玲 著／鄭遠濤 譯　皇冠文化出版有限公司　2,700円＋税

384031　「神之病歴　１(神様のカルテ１)」
　　　　〔日〕夏川草介 著／趙江 訳　人民文学出版社　1,750円＋税

384032　「神之病歴　２(神様のカルテ2)」
　　　　〔日〕夏川草介 著／趙江　訳　人民文学出版社　1,960円＋税

389808　「徐光啓集（上下)」
　　　　〔明〕徐光啓 撰／王重民 輯校　中華書局　4,080円＋税

9月11日の新着和書～『開発主義の時代へ 1972-2014』『コレモ日本語アルカ？ 異人のことばが生まれるとき』他

　
「アジア主義　その先の近代へ」
　　　　中島岳志 著　潮出版社　1,900円＋税

「「慰安婦」政府資料が証明する〈河野談話〉の虚構」
　　　　勝岡寛次 著　明成社　1,200円＋税

「英語化するアジア　トランスナショナルな高等教育とその波及」
　　　　吉野耕作 著　名古屋大学出版会　4,800円＋税

「開発主義の時代へ 1972-2014　シリーズ中国近現代史 5／岩波新書」
　　　　高原明生、前田宏子 著　岩波書店　780円＋税
　　＊文化大革命の嵐が過ぎ去り、中国は新たな試練の時代を迎えようとしていた。疲弊しきった経済をどう立て直すか。雌伏の時を乗り越え、厳しい権力闘争を勝ちぬいた鄧小平が、改革開放に向けて舵を切る。計画経済から市場経済へ。社会を根底から変える大転換が始まった。中国台頭の起源をさぐり、その道すじをたどる。

「漢字の歴史　古くて新しい文字の話／ちくまプリマ―新書」
　　　　笹原宏之 著　筑摩書房　820円＋税

「漢方の歴史　中国・日本の伝統医学」
　　　　小曽戸洋 著　大修館書店　1,700円＋税

「コレモ日本語アルカ？　異人のことばが生まれるとき／〈そうだったんだ！日本語〉」
　　　　金水敏 著　岩波書店　1,800円＋税　
　　＊「これながいきの薬ある。のむよろしい。」――この台詞を見ただけで中国人が思い浮かぶ人は多いだろう。だが現実の中国人は今こんな話し方をしない。フィクションの中で中国人を表象するこうした言葉遣いは、実在した話し方が元になっているのか。また歴史的にどのようにして中国人と結びつけられるようになったのだろうか。

「紅楼夢～愛の宴～　DVD-BOX3」
　　　　エスピーオー　15,000円＋税

「秋風秋雨人を愁殺す　秋瑾女士伝　ちくま学芸文庫」
　　　　武田泰淳 著　筑摩書房　1,000円＋税

「三国志演義 1　講談社学術文庫」
　　　　羅貫中 著／井波律子 訳　講談社　1,750円＋税

「習近平　なぜ暴走するのか／文春文庫」
　　　　矢板明夫 著　文藝春秋　670円＋税

「進撃の華人　中国「静かな世界侵略」の脅威」
　　　　フアン・パブロ・カルデナル、エリベルト・アラウホ 著／窪田恭子 訳　講談社　1,600円＋税

「新版　漢方の歴史　中国・日本の伝統医学／あじあブックス076」
　　　　小曽戸洋 著　大修館書店　1,700円＋税

「台湾の歩き方　２０１５－１６／地球の歩き方ＭＯＯＫ海外 ６」
　　　　地球の歩き方編集室 編著　ダイヤモンド社　1,000円＋税

「ハンディ版　台湾の歩き方　２０１５－１６／地球の歩き方ＭＯＯＫ海外 ６」
　　　　地球の歩き方編集室 編著　ダイヤモンド社　1,000円＋税

「たった7つのポーズで身につく　太極拳「掤勁(ポンケイ)」養成法」
　　　　スコット・メレディス 著／大谷桂子 訳　BABジャパン　1,300円＋税

「中国人物伝Ⅰ　乱世から大帝国へ　春秋戦国―秦・漢」
　　　　井波律子 著　岩波書店　2,800円＋税

「島嶼研究ジャーナル　第3巻2号」
　　　　島嶼資料センター　926円＋税

「怒涛　台湾郷土文学選集Ⅱ」
　　　　鐘肇政 著／深井律之 訳　研文出版　2,700円＋税

「日中戦争の「不都合な真実」／ＰＨＰ文庫」
　　　　北村稔、林思雲 著　ＰＨＰ研究所　600円＋税

「入唐僧恵蕚と東アジア　附恵蕚関連史料集」
　　　　田中史生 編　勉誠出版　5,000円＋税

「本格チャイニーズ　おもてなし前菜　簡単！ヘルシー！おいしい！」
　　　　美食生活工作室 著／岩谷貴久子 監訳／ＳＰＴ日中出版翻訳スクール 訳　科学出版社東京　1,600円＋税

「凉粉之歌　ところてんのうた」
　　　　鶴文乃 文／大隈博 訳　日本僑報社　780円＋税

「ワセダアジアレビュー　NO.16　特集 中国とむかいあう」
　　　　早稲田大学アジア研究機構　編　めこん 925円＋税
　

「わたしの台南　「ほんとうの台湾」に出会う旅」
　　　　一青妙 著　新潮社　1,200円＋税
　　＊台湾有数の美食の街、歴史と文化に彩られた暮らし―古都・台南のエッセイ＆ガイド。今は亡き父母、妹と過ごした思い出の国でみつけた大好きな場所へ。

［催事情報］ 日本語教育史研究会 2014年度研究発表会（9/20）

　
【催事情報】
小社に寄せられた、中国関係のイベント・シンポジウムなどの情報をご紹介いたします。最新の情報はコチラでご確認ください。

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
■日本語教育史研究会　2014年度研究発表会

▼日時：9月20日(土)　13:30-17:00
▼場所：慶應義塾大学三田キャンパス西校舎523－A教室
　 〒108-8345　東京都港区三田2-15-45
　 http://www.keio.ac.jp/ja/access/mita.html#prg2
　 ＊交通アクセスおよびキャンパスマップは上記のサイトをご覧ください。
　 なお当日は入試が行われており、入構できる場所（校門）が制限されている可能性があります。時間に余裕をもってお越しください。
▼URL：http://koyangyi.client.jp/info.htm
　 E-mail：kyoikushiunei[at]sfc.keio.ac.jp
▼プログラム：
　 13:30-15:00　　講演　前田 均 氏（日本語教育史研究会会長）
　 　 　 会長就任記念講演 「日本語教育史研究は何を目指すか」
　 15:00-15:10　　休憩
　 15:10-15:55　　研究発表 1　藤森智子 氏（田園調布学園大学）
　 　 　 「日本統治下台湾の「国語講習所」の講師――1930年代から1945年までの教員履歴書を中心に――」
　 16:00-16:45　研究発表 2　酒井順一郎 氏（長崎外国語大学）
　 　 　 「1930年代～1940年代初頭の上海に於ける日本語普及」
　 16:45-17:00　　総会
　 ＊研究会終了後、会場近辺で懇親会を予定

8月31日書評掲載書籍～『中国の経済成長と土地・債務問題』『増補 靖国史観』

《日本経済新聞》

「透明性欠く財政の実像に迫る」
『中国の経済成長と土地・債務問題　政府間財政システムにおける「競争」と「調整」』
　　徐一睿 著　慶應義塾大学出版会　2014年7月刊行　2,700円＋税


『増補　靖国史観　日本思想を読みなおす　ちくま学芸文庫』
　　小島毅 著　筑摩書房 2014年7月刊行　1,000円＋税

9月2日の新着中文書～『就是要幸福：台灣的吉祥文化』『中葯大辞典（縮印版）（第２版）』他

　
★下記書籍のご注文はこちらから　>>> http://bit.ly/1rKavYM

390055　「北海道食玩買終極天書　１４～１５年（８周年）全新Ｕｐｄａｔｅ四季版」
　　　　長空編輯部　長空出版有限公司　3,240円＋税

389786　「北海道美食究極攻略　保證喫到翻肚終不悔」
　　　　吳昇澤 著／馮燕珠 譯　精誠資訊股份有限公司　2,700円＋税

389837　「搭地鉄遊東京（第２版）」
　　　　墨刻編輯部 編著　人民郵電出版社　2,520円＋税

389405　「黒龍江常見野生植物図鑑」
　　　　李晶、蒼晶、張金龍 編著　高等教育出版社　2,700円＋税

388387　「蝴蝶生活史圖鑑」
　　　　呂至堅、陳建仁　晨星出版有限公司　6,750円＋税

389624　「火針療法」
　　　　米建平 編著　人民衛生出版社　1,750円＋税

389527　「経穴名称古義今釈」
　　　　趙栄、李捷、蘇彦龍　雲南大学出版社　2,800円＋税

389773　「就是要幸福：台灣的吉祥文化」
　　　　林承緯　五南圖書出版股份有限公司　3,420円＋税

389545　「堪布阿班仁布切全集　１－４（藏文）」
　　　　降洛勘布 主編　甘粛文化出版社　10,890円＋税

389155　「老照片：長江旧影（１９２０）」
　　　　〔日〕金丸健二 撮影　南京出版社　2,730円＋税

372094　「米芾墨蹟選　３」
　　　　孫寳文 編　上海辞書出版社　2,100円＋税

389754　「停雲留翰：文徴明之碑刻拓片特展」
　　　　陸雪梅 主編　蘇州大学出版社　4,800円＋税

389768　「戰後臺灣政治案件　藍明谷案史料彙編」
　　　　謝培屏、何鳳嬌 編輯　國史館　6,300円＋税

389769　「戰後臺灣政治案件　簡國賢案史料彙編　１、２」
　　　　歐素瑛、林正慧、黄翔瑜　國史館　8,000円＋税

389459　「鍼灸甲乙經校注　上」
　　　　張燦玾、徐國仟 主編　人民衛生出版社　4,500円＋税

389460　「鍼灸甲乙經校注　下」
　　　　張燦玾、徐國仟 主編　人民衛生出版社　4,080円＋税

390938　「中國語文研究　第３５巻第１期（２０１４年１月）」
　　　　鄧思穎 主編　香港中文大學中國文化研究所　2,200円＋税

386908　「中医婦科学」
　　　　成都中医学院（成都中医葯大学）主編　上海科学技術出版社1,260円＋税

389921　「中葯大辞典（縮印版）（第２版）　上、下」
　　　　南京中医葯大学 編著　上海科学技術出版社　10,890円

9月2日の新着和書～『清華の三巨頭』『中国鉄道時刻表 2014夏』他

「語り継ぐ戦争　中国・シベリア・南方・本土「東三河８人の証言」」
　　　　広中一成 著　えにし書房　1,800円＋税

「画題で読み解く日本の絵画」
　　　　佐藤晃子 文／須山奈津希 イラスト　山川出版社　1,800円＋税

「国境の人びと　再考・島国日本の肖像／新潮選書」
　　　　山田吉彦 著　新潮社　1,300円＋税

「習近平は必ず金正恩を殺す」
　　　　近藤大介 著　講談社　1,500円＋税

「周金波日本語作品集 2」
　　　　中島利郎、莫素微 編　緑蔭書房　7,000円＋税

「西海固の人々　中国最貧地区に住む回族の暮らし」
　　　　石舒清 著／王征 写真／徳間佳信 訳　勉誠出版　3,200円＋税
　
「清華の三巨頭／京大人文漢籍セミナー 3」
　　　　京都大学人文科学研究所附属東アジア人文情報学研究センター 編／井波陵一、古勝隆一、池田巧 著　研文出版　1,800円＋税
　　＊2013年3月開催のシンポジウムの内容を書籍化。「王国維―過去に希望の火花をかきたてる」（井波陵一）、「陳寅恪―“教授の教授”その生き方」（古勝隆一）、「趙元任―見えざることばを描き出す」（池田巧）の三編を収録。

「『台湾日日新報』近代文学関係作品　昭和編」
　　　　中島利郎、横路啓子 編　緑蔭書房　30,000円＋税

「朝鮮戦争　ポスタルメディアから読み解く現代コリア史の原点」
　　　　内藤陽介 著　えにし書房　2,000円＋税

「中国汚染の真相　「水」と「空気」で崩れる中国」
　　　　富坂聰 著　KADOKAWA　1,000円＋税

「中国近代開港場とキリスト教」
　　　　倉田明子 著　東京大学出版会　7,200円＋税

「中国時代劇で学ぶ中国の歴史　大特集中国時代劇と歴史超解説　歴史ドラマを見ながら中国の歴史が一冊でわかる！」
　　　　渡邉義浩 監修　キネマ旬報社　1,600円＋税

「中国鉄道時刻表　2014夏　vol.1」
　　　　中国鉄道時刻研究会　1,760円＋税
　　＊中国国鉄全駅全列車に加え、日中間フェリー航路、ロシア・モンゴル・カザフスタン・北朝鮮・ベトナム方面の国際列車のダイヤを、日本で見られる一般的な鉄道時刻表の形式に再編集。駅名は、日本漢字・中国簡体字・ピンイン発音の3種類を併記。今後、年2回の発行を予定。

「東洋人物レファレンス辞典　政治・外交・軍事篇」
　　　　日外アソシエーツ株式会社 編　日外アソシエーツ　18,500円＋税

「日中演劇交流の諸相 中国近代演劇の成立」
　　　　陳凌虹 著　思文閣出版　8,000円＋税

「鷲巣敦哉著作集　補遺」
　　　　吉原丈司 編　緑蔭書房　10,000円＋税