『１Ｑ８４ BOOK 1』〔日〕村上春樹 著 施小煒 訳 南海出版公司 2010年05月 2,646円
前作から約5年ぶりとなる村上春樹の長篇小説『１Ｑ８４（BOOK 1）』の中国語版。昨年11月の台湾版に続き、ついに中国版（大陸版）が発売！日本ではBOOK1～3の各巻がミリオンセラーを記録し、台湾でも初版20万部という大ヒット作となったが、なんと中国では日本を上回る初版120万部という異例の発行部数が報じられている。また、これまで多くの村上春樹作品を翻訳してきた林少華から、『火垂るの墓』（野坂昭如著）などの翻訳をおこなった施小煒へと訳者が代わったことも、中国では大きな話題となっている。
なお、日本、台湾ではBOOK1･2が同時発売だったが、中国ではまずBOOK1のみの発売。
【近日入荷予定】 ＊ご予約承り中！
【参考】
“「１Ｑ８４」中国本土版発売…初版１２０万部”（読売 5/26）
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20100526-OYT1T00416.htm
“「１Ｑ８４」中国本土版、出版＝初版１２０万部、書店は平積み”（時事 5/25）
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2010052500846
0 件のコメント:
コメントを投稿