『漢英大詞典 第３版』呉光華主編 上海訳文出版社 2010年1月刊 12,600円
2002年に刊行された『漢英大辞典 第２版』(上海交通大学)は、内外の研究者より高い評価を得ており、CASIOの中国語電子辞書にも搭載されている。このたび8年ぶりに大幅改訂された「第３版」は、版元を上海訳文出版社に変え、書名も「辞典」から「詞典」に改められた。この｢第３版」には、20の大学および国営通信社・新華社、外文出版局などの専門家たち約100人が携わり、昨今の中国社会情勢を反映した言葉が多数追加された。
「山寨(cheap copy)」,「宅男(Otaku)」・「宅女(Otaku girl)」,「房奴(mortgage slave)」,「頼校族(campus dwellers)」,「臥槽族(job-huggingclan)」,「甲型H1N1流感(influenza A virus subtype H1N1)」,「装嫩(act young)」等々、約1万5千語を増補。約24万語の語彙を収録する、最新かつ最大級の中英辞典となっている。
【在庫有】
《 関 連 書 籍 》
『新英漢詞典 第４版(縮印本)』 高永偉編 上海訳文出版社 2009年7月刊 6,468円
初版刊行から30年余りで累計1200万部を売り上げた、中国で最も定評ある「英中辞典」の第４版。今回の改訂では、社会・文化・経済・科学技術・生活などの変化を反映した最新語彙およそ5000語を含む、約12万語を収録。巻末には「常見英美姓名音訳表」「網絡与短信常用縮略語」他、7種の付録を付す。発売2ヶ月で早くも重版となるなど、「第4版」も類書を寄せつけない影響力を示している。
【在庫有】＊「縮印本」以外に、大判の『新英漢詞典 第４版』(9,954円【お取り寄せ】)もあります。
0 件のコメント:
コメントを投稿