6月19日の新着書～『オタク的翻訳論 巻10 俺の妹がこんなに可愛いわけがない』『バッチリ話せる台湾華語』他

　

【和書】

「一気に通読できる完訳「論語」祥伝社新書」
　　　　佐久協訳　祥伝社　882円

「オタク的翻訳論　日本漫画の中国語訳に見る翻訳の面白さ　巻10」
　　　　　明木茂夫　500円
　　＊巻十にして初のラノベ特集。『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』中国語版（我的妹妹哪有這麼可愛）の訳文研究。中国語で「ジト目」「ドン引き」「デレデレ」はどう訳されているのか!?

「宋代道家思想史研究」
　　　　山田俊著　汲古書院　12,600円

「ためになる論語の世界」
　　　　佐久協監修　学研パブリッシング　1,365円

「銀輪の巨人（ジャイアント）」
　　　　野嶋剛著　東洋経済新報社　1,680円
　　＊瞬く間に世界最強にのぼりつめたとてつもない自転車メーカー「台湾巨大機械」とは何者なのか!?ニッポン自転車産業の強烈な空洞化はなぜ起きたのか?同じ危機にあった台湾はなぜ奇跡的な成長を手にしたのか?はじめて解き明かされる自転車インダストリーの現代史。

「中国人民解放軍知られたくない真実　変貌する「共産党の軍隊」の実像」
　　　　鳴霞著　潮書房光人社　1,995円

「日本の元号　新人物文庫」
　　　　歴史と元号研究会著　新人物往来社　750円

「馬英九再選　2012年台湾総統選挙の結果とその影響」
　　　　小笠原欣幸、佐藤幸人 編　アジア経済研究所　1,260円

「バッチリ話せる台湾華語　すぐに使えるシーン別会話基本表現」
　　　　渡邉豊沢監修　三修社　2,730円
　　＊基礎文法を踏まえ「覚えたい表現」と「使ってみたい表現」を効率的にムダなく「ゼロから」やり直しができるように、わかりやすく解説。自然な台湾華語の発音とリズムを身につけることができる。

「東アジアフードシステム圏の成立条件」
　　　　日本フードシステム学会監修　斎藤修、下渡敏治、中嶋康博 編　農林統計出版　3,360円


【輸入書】

359923　「基于簡牘的経済、管理史料比較研究」
　　　　李孝林等　社科文献　4,147円

148228　「山東省地図冊（６４開塑料皮）（２０１２年１月修訂版）」
　　　　尹嘉珉主編　中国地図　630円

361948　「上海（第２版）」
　　　　《走遍中国》編輯部編著　中国旅游　1,827円