2007年10月15日月曜日

~現代中国を代表する哲学者の回想録・全訳~


『馮友蘭自伝1 中国現代哲学者の回想 』(東洋文庫767)
  吾妻重二訳注 平凡社 2007年10月 3,150円

20世紀中国で最も著名な哲学家・馮友蘭(1895-1990)の自伝「三松堂自序」の全訳。19世紀末から1980年代に至る、急激に変貌をとげた時代を生きた著者が同時代史を記し、自己の仕事と経験を語った貴重な証言録。底本は『三松堂全集』(全14巻・河南人民出版社2000年、再版)の第1巻所収文。馮友蘭による原注のほか、文意を明確にするための訳注を附す。全2巻予定。第2巻の巻末に解説と人名索引を添える。

0 件のコメント: