『古代イランの文明史への中国の貢献』
ベルトルト・ラウファー著・杉穎夫訳 新風舎 2007年9月刊 2,993円
著者ベルトルト・ラウファー（Laufer, Berthold 1874～1934)はドイツ系アメリカ人で東洋学者・人類学者。『The Giraffe in Histry and Art』（邦訳『キリン伝来考』）の著作などで知られる。
本著は『Sino-Iranica』（1919）の初めての日本語訳。多言語に精通していた著者が、広範かつ類を見ない栽培植物などの伝播・移動を系統的に記述、中国文明の構造の中にある古代イランの地層を見出し、その密接な関係を多角的に紐解く。
ベルトルト・ラウファー著・杉穎夫訳 新風舎 2007年9月刊 2,993円
著者ベルトルト・ラウファー（Laufer, Berthold 1874～1934)はドイツ系アメリカ人で東洋学者・人類学者。『The Giraffe in Histry and Art』（邦訳『キリン伝来考』）の著作などで知られる。
本著は『Sino-Iranica』（1919）の初めての日本語訳。多言語に精通していた著者が、広範かつ類を見ない栽培植物などの伝播・移動を系統的に記述、中国文明の構造の中にある古代イランの地層を見出し、その密接な関係を多角的に紐解く。
《 主 要 目 次 》
序 論
第1章 イランから中国に導入された植物および産物
第2章 マラヤの波斯とその産物
第3章 ペルシャの織物
第4章 イランの鉱物、金属および宝石
第5章 ササーン政庁の官職名
第6章 中国からイランに導入された植物および産物
付 I モンゴル語に出現するイラン語の要素
付 Ⅱ トルコ語に出現する中国語の要素
付 Ⅲ Abu Mansur Muwoffogのペルシャ薬理学に出現するインド語の要素
付 Ⅳ メボウキ
付 V チベット語に出現する外来語に関する追加ノート
0 件のコメント:
コメントを投稿