2008年3月13日木曜日

『語義的文化変遷』~近代における語句概念の生成・変遷を歴史・文化的視点で考察


『語義的文化変遷/歴史文化語義学叢書』
  馮天瑜・〔日〕劉建輝・聶長順編 武漢大学出版社 2007年10月 3,895円

国際日本文化研究センター(京都)と武漢大学中国伝統文化研究中心が共催した国際学術シンポジウム「東アジアにおける近代諸概念の成立」(京都 2005年8月)「歴史文化語義学」(武漢 2006年12月)報告論文より40篇を精選収録。

「東亜学芸概念編成史及其研究方法」(鈴木貞美)、「従英法徳意俄美漢訳国名演変看中国人対西方列強的認知過程」(謝貴安)、「日本学術用語的創制和伝播」(荒川清秀)など、日本・中国・韓国・台湾・欧米諸国の研究者による発表論文を「“歴史文化語義学”界説」「中西体文化交会与新語生成」「新語厘定与遷衍考析」に3分類して収める。

0 件のコメント: