『魯迅著訳編年全集 1-20』 止庵、王世家 編 人民出版社 2009年07月刊 42,000円
創作・翻訳・書信・日記など、魯迅(1881-1936)が執筆した全作品・全文章を執筆年月日順に排印収録する（横組簡体字）。
創作・翻訳作品の収録にあたっては、魯迅が生前最後に手を入れた最終定稿を底本とし、《魯迅全集》各版と1958年版《魯迅訳文集》も参照する。日記や書信は手稿の影印をもとに、新たに校勘・整理・点校を施す。また、日本人に宛てた書信など日本語で書かれた文章は、中国語訳をせずに原文のまま収録されている。雑誌や新聞などで発表された作品・文章には、末尾に発表時期や収載紙誌名、発表時の署名（「魯迅」名義を除く）などの情報を掲載。最終巻の巻末には篇目索引（筆画順）を付し、例えば書信も「致 蔡元培」といった宛名ごとに、執筆年月日の検索が可能となっている。
【在庫僅少】
0 件のコメント:
コメントを投稿