『チャイナ・ガールの1世紀 女性たちの写真が語るもうひとつの中国史』

　
『チャイナ・ガールの1世紀　女性たちの写真が語るもうひとつの中国史』
　　李子雲、陳恵芬、成平 編著／友常勉、葉柳青 訳　三元社　2009年7月刊　2,730円

清末民初、開国から辛亥革命、資本主義の急成長、プロレタリア革命による政権奪取、文化大革命、そして再び実行された改革開放の政策……。度重なる社会変革の影響は、例外なく女性の心身にも及んだ。激変する20世紀中国100年間の政治、経済、文化的な要請が女性の形象を変容させ、時代時代の〈美女〉を決定してきた。彼女たちの姿──服装、アクセサリー、しぐさ、振る舞い──の変容はすなわち、豊かな歴史的内容を含んでいる。女性たちの生をとらえた600点余の写真が、「もうひとつの歴史」を語る。
＊本書は2004年に中国・珠海出版社より出版された『美鏡頭－百年中国女性形象』の日本語版です。

《 目 次 》
序 章　〈時代美女〉を決定したのは誰か？
第1章　妓女と女侠（1900年頃～1912年）
第2章　不世出?―才色兼備の「五四」女学生（1919年～1920年代半ば）
第3章　さまざまなモダンガール（1920年代半ば～30年代末）
第4章　最後の閨秀と赤い都市の麗人（1940年代）
第5章　新中国「十七年」の女性像（1949年～1965年）
第6章　紅装を愛さず 武装を愛す（1966年～1967年）
第7章　失われた女性像を求めて（1970年代末～1980年代末）
第8章　グローバリゼーション下の多様なイメージ（1990年代～）
あとがき
訳者あとがき
中国女性の形象と社会の変遷・略年表
参考文献