『耶蘇会士張誠』～ネルチンスク条約締結において名を残したジェルビヨンの伝記

　
『耶穌会士張誠　路易十四派往中国的五位数学家之一』
　　[法]博西耶爾夫人他 著／辛岩 訳　大象出版社　2009年2月刊　1,470円

康熙帝に仕えたフランス人イエズス会初代総会長ジャン・フランソワ・ジェルビヨン（1654～1707、中国語名・張誠）の伝記を中国語訳。ルイ14世の命で清へ派遣され、康熙帝に西洋数学を講じた。満洲語にも熟達し、翻訳官として外交の枢機に参画。とりわけロマノフ朝とのネルチンスク条約締結にあたり、トマス・ペレイラ（徐日昇）とともに全権団に通訳として同行、清朝優位の交渉を導いた功績をもって知られる。またモンゴル高原へたびたび赴いて地理調査を行い、その旅行記は江戸時代に「二国会盟録」として翻訳がなされた。1707年北京にて没するまでの生涯を記す。
【在庫有り】