345112 『楚風漢韵―長沙市博物館銅鏡精粋』長沙市博物館編 文物出版社 2011年3月刊 15,645円
本書は、多くのカラー写真や図版を配し、長沙市博物館に収蔵されている古代銅鏡から精選された戦国より清代までの逸品約200点を、楚式鏡・西漢鏡・新東漢三国六朝鏡・隋唐五代鏡・宋元明清鏡の5つの部分に分け、収録する。それぞれの器名・サイズ・重量・形状・紋飾・銘文についての説明文や考釈をも付し、前言「中国古代銅鏡及其思想文化概論」は、楚鏡と漢鏡を代表とした中国銅鏡の発展の歴史や社会背景及び銅鏡に反映された思想や文化を全面的に論述しており、中国銅鏡研究に貴重な参考資料を提供する。
345109 『中国訳学大辞典』方夢之主編 上海外語教育出版社 2011年1月刊 7,560円
本書は、中国初の訳学（翻訳学）辞典であり、「分類詞目」「訳学百部」「訳論百部」「附録」など4つの部分から構成される。「分類詞目」部分は、言語学・心理学・社会学・哲学など関連学科の新しい研究成果を踏まえ、27の類に分け、翻訳概念・翻訳技巧・翻訳理論・翻訳史などの分野にわたる1,900余条の語彙を収録する。「訳学百部」部分は、国内外の主要な翻訳理論家の翻訳思想を、「訳論百部」部分は、書評の形式で国内外の重要な翻訳学著作をそれぞれ紹介する。「附録」部分は、中国歴年翻訳大事記（自漢至2008年）・我国出版的翻訳研究和教学書目（包括港澳台書目）・音序詞目表・国内外翻訳期刊表・参考文献から成る。
345129 『邏輯学大辞典（修訂本）』彭漪漣、馬欽栄主編 上海辞書出版社 2010年12月刊 8,064円
本書は、中国初の邏輯（ロジック）学辞典として、邏輯学研究の新しい成果を踏まえ、伝統邏輯・現代邏輯・辯証邏輯・語言邏輯・科学邏輯・法律邏輯・非形式邏輯・批判性思維・中国邏輯史・西方邏輯史・インド邏輯与因明学の学説・学派・人物・著作・刊行物・組織・事件・会議などに関する約6,000の名詞や術語を収録する。附録部分は、邏輯史大事年表・1949年以来中国学者所撰邏輯学著作書目概覧・常用符号表・詞目漢語拼音索引・詞目筆画索引・詞目外文索引を付す。
345085 『魯迅文集（全4冊）』馮知明編 海南出版社 2011年4月刊 予価11,340円
本書は、小説集《吶喊》《彷徨》《故事新編》、散文詩集《野草》、散文集《朝花夕拾》、雑文集《墳》《熱風》《華蓋集》《華蓋集続編》、書信集《両地書》、学術著作《古籍序跋集》《訳文序跋集》《漢文学史綱要》《中国小説史略》など、翻訳作を除く魯迅のすべての著述を収録する。
0 件のコメント:
コメントを投稿