2014年4月16日水曜日

[催事情報] 福を呼ぶ中国版画の世界 ―富貴・長寿への日中夢くらべ―(4/26~6/29)【再掲】

 
【催事情報】
小社に寄せられた、中国関係のイベント・シンポジウムなどの情報をご紹介いたします。最新の情報はコチラでご確認ください。

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
■福を呼ぶ中国版画の世界 ―富貴・長寿への日中夢くらべ―


http://www.eurasia.city.yokohama.jp/exhibition/img/2014chineseprints_chirashi.pdf
中国で古くから親しまれてきた民間版画は、人々の夢や願いが込められた微笑ましい作品が多いことで知られています。本展では、神像画、吉祥画、物語、美人図など、清朝中期から中華民国時代にかけての作品約60点を初公開いたします。中国では近年、自国の伝統的な文化が再認識されており、これらの版画も高く評価されるようになっていますが、神像や護符などは中国にもあまり残っておらず、日本の収集家によって注目され、大切にされてきた作品は研究対象としても大変貴重です。
また、中国版画に込められた人々の思いを読み解いていくと、日本の浮世絵とも通じるテーマが見えてきます。長寿、健康、富貴、多子といった素朴な願いのほか、母と子の日常生活など、日中共通の心情を反映する作品を選りすぐってご紹介いたしますので、ご家族おそろいでお楽しみいただければ幸いです。

▼日時:4月26日(土)~6月29日(日) 09:30-17:00(16:30最終入館)
▼休館日:月曜日 *5月5日・6月2日は開館、5月7日(水)・6月3日(火)は振替休館
▼会場:横浜ユーラシア文化館
  〒231-0021 神奈川県横浜市中区日本大通12
  TEL:045-663-2424/FAX:045-663-2453
  URL:http://www.eurasia.city.yokohama.jp/information/map.html
▼料金:一般 300円/小・中学生 150円
▼主催:横浜ユーラシア文化館
  共催:横浜市教育委員会
▼展示概要:
  1章 子どもと家族の幸せ
      中国では、家の継承・出世・富貴・長寿を願い、古くから子どもを題材とした絵が多く作られました。江戸時代の日本でも同じテーマの絵が現れます。
  2章 歴史や物語のヒーロー
      中国民衆の好きな偉人や物語のヒーローは芝居になるとともに版画としても広く親しまれました。誇張した化粧法は歌舞伎のくまどりに取り入れられました。
  3章 多彩な願いと神々の専門化
      人々の願いは子授け・出世・商売繁盛・豊作・長寿など多彩で、様々な神さまを必要としました。居室や祭壇に飾られる神像や寺院で燃やされ天に願いを届ける神像など神々の専門化がみられました。
  4章 神々と版画の国際交流
      江戸時代の日本には美しい中国の版画がもたらされました。浮世絵は、印刷技法や題材などを中国民間版画から取り入れていたと言われています。

  >>> ポスター

【関連事業】
ミニ講座
  ユーラシア文化館1階ギャラリー
  参加費 200円
  5月25日(日) 14:00-15:30
      講師 中城正堯 「子ども絵にみる日中夢くらべ―年画の子、浮世絵の子―」
  6月15日(日) 14:00-15:30
      講師 三山陵 「中国民間版画のパワー:作る人・飾る人の夢と祈り」
ワークショップ
  ユーラシア文化館1階フリースペース
  会期中 土日祝日 「中国結びと切り紙(剪紙)」(無料)
ギャラリートーク
  
3階企画展示室
  1時間程度
  参加費 入館料のみ
  5月11日(日) 14:00~ 講師 中城正堯
  5月18日(日) 14:00~ 講師 学芸員
  6月 1日(日) 14:00~ 講師 三山陵、丁未堂佳子
  6月29日(日) 14:00~ 講師 学芸員