セール対象品より気になるおすすめ本をピックアップ

『標題用語詞典』
　　商務印書館　2007年12月
　　2,352円　→　特価1,646円（30％OFF）

「標題用語」とは標題に使用する際に特別の意味と用法を有す詞語を指す。本辞典ではこの「標題用語」約4,550をピンイン順に収録。具体的な語法機能を解説、通常の場合と「標題用語」として使用する際の意味の違いを明示。現代漢語を主とするが古代・近代漢語の「標題用語」についても言及。国外の研究者・学習者だけでなくネイティブの研究者にとっても、論文執筆の際に非常に役立つ。必携の用語詞典の一つとして挙げられる。


『聖経漢訳文化研究』（中華翻訳研究叢書）
　　湖北教育出版社2007年6月
　　3,150円　→　特価2,205円（30％OFF）

『聖書』の中国語訳は古くは唐代に始まり、清末民初期には厳復の部分訳をはじめ様々な形で盛んに行われた。本書は各翻訳版の特徴とその差異の理由―翻訳者の国籍・文言文と白話文・賛美歌翻訳における中国詩学の影響など―について比較・検討する。また、中国における『聖書』受容の歴史と近代以降『聖書』が中国の文学・思想に与えた影響や聖書漢訳文化についても考察する。


『中国20世紀外国文学翻訳史 上・下』（中華翻訳研究叢書）
　　湖北教育出版社　2007年2月
　　9,828円　→　特価6,879円（30％OFF）

1898年から2000年まで中国に翻訳・紹介された外国文学について概説。上編では清末から解放前までの翻訳文学状況、欧米日の翻訳ほか社団・期刊について、中編・下編では1949年以降の日米欧をはじめアジア・アフリカ・ラテンアメリカ文学の翻訳状況について言及。各時代ごとの外国文学の受容状況を紹介し、20世紀中国の文化・社会に与えた影響について考察する。

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
ただいま東方書店では、恒例の年末年始セール（12/1～1/15）を開催中です。詳細はコチラをご覧ください。皆様のご来店・ご利用をお待ちしております。