12月16日の新着和書～『オタク的翻訳論 巻9』『明清学術変遷史』他

　

「オタク的翻訳論　日本漫画の中国語訳に見る翻訳の面白さ　巻9」
　　　　明木茂夫著　500円
　　＊「ケロロ軍曹」巻。中国語以外にも、英語版、韓国語版、ロシア語版、タイ語版などなど、各国語版を比較・検討。

「中国民主化民族運動の現在　海外諸団体の動向」
　　　　柴田哲雄著　集広舎　3,780円

「唐宋の変革と官僚制　文庫」
　　　　礪波護著　中央公論新社　900円

「明清学術変遷史　出版と伝統学術の臨界点」
　　　　井上進著　平凡社　6,825円
　　＊日本に現存する書物に即して明代の出版と学術の変遷を辿り、明末に清代の学術が準備されたことを解き明かす。明代陽明学から清代考証学への変遷を一貫した論理で内在的に把握する試み。

「李香蘭と原節子　岩波現代文庫」
　　　　四方田犬彦著　岩波書店　1,344円

「龍のかぎ爪　康生　上　岩波現代文庫」
　　　　Ｊ．バイロン著／田畑暁生訳　岩波書店　1,155円

「龍のかぎ爪　康生　下　岩波現代文庫」
　　　　Ｊ．バイロン著／田畑暁生訳　岩波書店　1,155円