『中国「新語・流行語」小辞典 読んでわかる超大国の人と社会』
郭雅坤，内海達志 明石書店 2010年11月 1,680円
蟻族（高学歴のワーキングプア）、富二代（成金二世）、蝸居（ウサギ小屋）、房奴（住宅ローン返済に苦しむ人びと）、炒房（不動産の転売）、裁員（リストラ）、裸婚（ジミ婚）、全職先生（専業主夫）、半糖夫妻（週末婚カップル）、人造美女（整形美女）、花心（浮気）、網絡新貴（ネット長者）、宅男（オタク）、角色扮演（コスプレ）……。
経済成長いちじるしい隣国を読み解くための新語・流行語200語を、北京在住の中国人著者が精選。
たとえば「蟻族」という語を例にとると、簡体字表記（蚁族）、ピンイン（yi3zu2）、日本語表記（蟻族）、一言解説（高学歴のワーキングプア）の4項目からなる見出し部の下に、約1ページの詳細解説が続く構成となっている。
収録は11のテーマごと（下記目次参照）に分かれており、巻末に50音索引（一言解説付き）を付す。また、中国語（ピンイン）索引も備える。
《 目 次 》第１章 格差広がる中国社会の光と影
第２章 さまよえる就職・住宅難民
第３章 新時代のさまざまな愛のかたち
第４章 中国社会の闇と病巣
第５章 ＩＴの進化と頽廃
第６章 進む環境汚染、高まるエコ意識
第７章 新時代、新ビジネスの表と裏
第８章 過熱する投資ブームの功罪
第９章 高齢化社会と若者文化あれこれ
第10章 観光・レジャー大国となった中国
第11章 新しいライフスタイルと文化
■コチラもおすすめ！（中文書）
『中国流行語２０１０発布榜』 【在庫有り】
文匯出版社 2010年05月 2,352円
『全球華語新詞語詞典』 【近日再入荷】
商務印書館 2010年09月 2,940円
0 件のコメント:
コメントを投稿