2007年9月11日火曜日

~広東語・北京語同時学習におススメの詞典~

『廣州話對譯普通話口語詞典』
曾子凡・温素華 編  香港三聨書店 2007年4月刊 4,725円 

香港でのベストセラー『廣州話・普通話口語詞對譯手冊』(三聨書店)の著者として知られる曾子凡氏による最新詞典。編者曾子凡と温素華は長期にわたり広東語圏における普通話教育と研究に長年従事。広東語話者の普通話学習の難しさを熟知、踏まえたうえで本詞典を編纂。現代普通語の口語句約6000を系統的に配列、広東語の対訳だけでなく、用法・用例・読音のほか同義・反義詞など注釈を明記。
「普通話条目筆画索引(附廣州話對譯)」「廣州話對譯首字筆画索引」は本書の特色で読者が対比学習できるよう配慮されている。広東語を学ぶ北京話者にも便利な詞典となっている。中国語圏以外の広東語・北京語の同時学習者にも最適の詞典。

0 件のコメント: