『新潮汕字典』～本格潮汕方言字典、30年ぶりの大幅修訂

　
『新潮汕字典』（普通話潮州話対照）
　　張暁山編　広東人民出版社　2009年1月刊　4,263円

『普通話潮汕方言常用字典』（広東人民出版社、1979年）の修訂版。潮州・汕頭周辺地区で使用される方言字と「新華字典」の単字・「現代漢語詞典」の親字、計11400余字（字頭8937字、繁体字・異体字約2500字）を収録する。新字・新義・新詞を追加し、親字は旧版より約1600字増加している。潮州音・汕頭音と普通話の読音をピンインと注音符号で併記し、字義・用例なども記載。筆画検字表・潮州話音序検字表・普通話音序検字表のほか、附録として「漢語拼音方案」「潮州話拼音方案」「潮州話的声韻調及拼音説明」「潮汕地区各代表点韻母差異簡表」などを収録。『広州話、客家話、潮汕話与普通話対照詞典』（広東人民出版社、2005年）とともに、最も新しい潮州話の学習辞典として位置づけられる。